2015-06-25 Inasmuch 如何使用？

本期节目的问题

My name is Cora, and I am always your loyal friend. Could you please tell me the usage of ‘inasmuch’? Thank you!

内容简介

Inasmuch 看上去好像是三个词组合起来的，in-as-much，不过查查字典，它的确是一个有“独立身分”的英语单词哟。

从词性来说 inasmuch 是个副词 an adverb，意思是“由于…的原因”但是这个词在很多情况下都是同 as 连用 – inasmuch as，这就变成了一个连词 a conjunction，意思是鉴于，因为。

有关这个词的正确读音和不同使用规则，请听杨莉详细讲解。

如果你在学英语过程中遇到任何问题请在微博上给我们留言 @BBC英语教学 或发邮件到 questions.chinaelt@bbc.co.uk.

文字稿

（关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。）

Yang Li
大家好，我是杨莉。欢迎收听BBC英语教学节目《你问我答》。这是一个与听众朋友互动教学相长的栏目，在大家的支持下越办越好。为此我们表示感谢。每期节目，我们都会回答朋友们发送来的一个问题。今天的问题来自 Cora. 我们看看她的邮件：

Question
My name is Cora, and I am always your loyal friend. Could you please tell me the usage of ‘inasmuch’? Thank you!

Yang Li
谢谢 Cora。Inasmuch 看上去好像是三个词组合起来的，in-as-much, 不过查查字典，它的确是一个有“独立身分”的英语单词哟。大家对这个词有没有印象？我偶尔会见到这个词，不过它出现的频率不是很高。这也说明了 Cora 的阅读能力已经达到一定的水平。 那好，我们也就借此机会和 Cora 一起探讨探讨。能够掌握一个高深词儿倒也不是什么坏事！

从词性来说 inasmuch 是个副词 an adverb，意思是“由于…的原因”但是这个词通常都会同 as 连用 – inasmuch as，这时，它就变成了一个连词词组 a conjunction phrase，意思是“鉴于，因为”。

在分解词义之前，我们先要把这个词的发音搞清楚。 请听示范：

Examples
Inasmuch – /ɪnəzˈmʌtʃ/
Inasmuch as – /ɪnəzˈmʌtʃəz/ 

Yang Li
这个词的重音在第几个音节上？正确的回答是第三个音节。好，再听两遍，请大家模仿跟读：

Examples
Inasmuch – /ɪnəzˈmʌtʃ/
Inasmuch – /ɪnəzˈmʌtʃ/
Inasmuch as – /ɪnəzˈmʌtʃəz/
Inasmuch as – /ɪnəzˈmʌtʃəz/ 

Yang Li
好了接下来我们看例句，并且从例句中去体会这个词的用法和含义。

Example
We are friends inasmuch as I call him Jim and not Mr Smith.
我叫他 Jim， 不管他叫史密斯先生，从这一点上来说我们是朋友。 

Yang Li
在这句话里 inasmuch as 都表示原因。我们完全可以用 since 和 because of the fact that 来代替。现在我们做一个替换练习，你马上就明白这个词的准确词义了。

Example
Since I already know him, I call him Jim, and not Mr Smith.
因为我已经认识他了，所以我就管他叫 Jim 而不管他叫史密斯先生。 

Because I already know him, I call him Jim, not Mr Smith.
鉴于我已经认识他了，我叫他 Jim 而不叫他史密斯先生。 

Yang Li
除了表示原因之外，inasmuch as 还可以表示“到…程度 to the extent that…”；“在…限度(或范围)内 insofar as；”和“鉴于这一事实… in view of the fact that…”。请听例句：

Examples
I am extremely lucky inasmuch as I have a supportive family.
从我有一个支持我的家庭这点来说，我是非常幸运的。 

It’s a good holiday destination inasmuch as it’s sunny all the time.
鉴于那里终年阳光灿烂可以说是个不错的度假地。 

It’s a good school inasmuch as all the teachers are qualified.
那个学校所有老师都是合格的，就此而言那是个不错的学校。 

Yang Li
在以上三句话里 inasmuch as 完全可以用三个不同词语代替：to the extent that…; in so far as，还有 in view of the fact that… 现在我们就用这三个词代替一下：

Examples
I am extremely lucky in so far as I have a supportive family.
就我有一个支持我的家庭而言，我是非常幸运的。

It’s a good holiday destination to the extent that it’s sunny all the time.
鉴于那里终年阳光灿烂可以说是个不错的度假地。 

It’s a good school in view of the fact that all the teachers are qualified.
那个学校所有老师都是合格的，就此而言, 那是个不错的学校。 

Yang Li
好，我来小结一下，从词性来说 inasmuch 是个副词，意思是“由于…的原因”但是这个词通常都会同 as 连用 – inasmuch as 构成连词词组，有两个主要意思，一个是“鉴于，因为”；第二个意思就是“到…程度 to the extent that”；“在…限度(或范围)内 in so far as”；和“鉴于这一事实… in view of the fact that…”。 

别忘了有问题随时联系我们，questions.chinaelt@bbc.co.uk。再次感谢 Cora 同学，也谢谢各位收听。我们下次的《你问我答》节目再会。