Categories: 地道英语

2016-09-20 Get someone’s goat 火冒三丈

内容简介

Neil 牵着一头羊来到录音间,说牵羊来的目的是要介绍一个英语表达。不过,羊身上散出的味道让菲菲实在是受不了。听节目,学习一个和“羊”有关的表达。

文字稿

(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)

Neil
Hello and welcome to Authentic Real English. I’m Neil and joining me is Feifei… and Fred… my goat. 

Feifei                                                 
大家好。Neil,你这玩儿的又是哪一出?怎么把羊牵到录音间来了?这味道……It smells. 

Neil
Fred doesn’t smell! I’ve brought my goat into the studio to teach our listeners an expression you can use when something annoys you.

Feifei
Well, having smelly animals in the studio annoys me. 

Neil
Well, in that case, Feifei, you can say, ‘Smelly animals in the studio get my goat.’

Feifei
To get somebody’s goat 就是我们要学习的表达。这个表达在一个人生气的时候能用得上。什么事情或人让你生气、烦恼,你就可以说什么什么 gets my goat。

Neil
That’s right. You can say something ‘gets your goat’ if it annoys you. You know what, Feifei? It gets my goat when people say my pet Fred is smelly.

Feifei
Ha! Here are some examples of people using the expression ‘get somebody’s goat’.

Examples
These queues at the post office really get my goat. I’ve been waiting for half an hour!

Argh, I don’t believe it – I’ve got a parking ticket! Traffic wardens really get my goat!

These calls from people selling insurance get my goat. They’ve rung seven times already this morning.

Neil
To get somebody’s goat – an expression you can use when something annoys you.

Feifei
注意,我们通常会在这个表达前用 really 来加强语气。比如 Train delays really get my goat火车延误特别让我恼火。

Neil
It seems to me quite a lot of things get your goat, Feifei.

Feifei
Not really, Neil – apart from Fred.

Neil
Are you saying my goat gets your goat?

Feifei
Yes! Your goat really gets my goat!

BBC Learning English

Share
Published by
BBC Learning English

Recent Posts

2025-08-13 在英国租房时的常见词汇 – 你问我答

内容简介 当我们在异国他乡学习、工作或旅游时,往往首先需要解决 “renting a place(租房)” 相关的问题。比如,是选择更小更便宜的 “studio(单间公寓)” 还是更贵更舒适的 “flat(公寓)”;“deposit(押金,保证金)” 何时退还。听节目,跟主持人 Beth 和步理学习在英语国家租房时常用的词汇。 文字稿 (关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)…

28 minutes ago

2025-08-06 Part of 和 a part of 的区别 – 你问我答

内容简介 用名词 “part” 表达 “某物的一部分” 时,应该说 “part of something” 还是 “a part of something”?简单来说,这两种用法都正确。不过,如果要用形容词修饰 “part”,就必须在形容词前再添加冠词。除此之外,“part…

34 minutes ago

2025-07-30 形容食物口感的单词 – 你问我答

内容简介 “酥脆的”、“鲜嫩多汁的”、“黏糊糊的”……这些在中文里用来形容食物口感的单词相对应的英语表达是什么?主持人 Georgie 和步理在本期节目中介绍一些用来形容食物的常见单词。一起听节目,学习如何用 “delicious(美味的)” 以外的单词来准确地为他人形容一道美食的口感吧! 文字稿 (关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。) Buli大家好,欢迎收听 BBC 英语教学的 “你问我答” 节目。I'm Buli.…

34 minutes ago

2025-07-23 辨析表示 “资格” 的单词:qualification、eligibility、certification、accreditation – 你问我答

内容简介 求职或向他人介绍自己时,常常需要介绍自己的学习和工作经历。单词 “qualification” 和 “certification” 都可以表示 “学历,资质”,但它们之间有什么不同?为什么具有类似含义的单词 “accreditation” 则不能用于描述 “个人的学历、资格证书”?听节目,跟主持人 Beth 和步理一起辨析四个可以表示 “资格,资质” 的单词。 文字稿…

34 minutes ago

2025-07-16 辨析三个包含单词 “hand” 的介词短语:with hand、by hand、in hand – 你问我答

内容简介 “Prepositional phrase(介词短语)” 是一类由介词引导的短语,它们往往能通过简短的结构表达出丰富而具体的含义。比如,三个包含 “hand” 的介词短语 “with hand”、“by hand” 和 “in hand” 虽然都与 “手” 有关,但却表达出了…

34 minutes ago

2025-07-09 用 “should have” 和 “could have” 表达 “原本应该做某事” 时的区别 – 你问我答

内容简介 虽然都可以被用来表达 “原本应该做某事” 这个含义,“should have” 和 “could have” 在语气上并不相同。其中,“should have” 强调 “应该完成的事情没有完成”,带有强烈的指责意味;而 “could have” 表示…

34 minutes ago