Alice is too big to fit inside the White Rabbit’s house. The problem is, she’s already inside it! How does she get out – and why is everyone throwing cakes?
Narrator
Hello. Alice fell down a Rabbit Hole one day and found herself in a Wonderland, where animals talk, curious things happen and everything she eats and drinks makes her grow bigger or smaller. Now she is sitting alone. Suddenly, she heard footsteps. The White Rabbit was running towards her. He seemed to be very worried.
White Rabbit
Oh dear! Where can I have dropped them? I must find them, or I’m sure The Duchess will chop off my head!
Narrator
Alice guessed he was looking for the gloves and fan that he had dropped – but she didn’t know where they were either. After all her growing and shrinking, Alice was exactly the same size as the rabbit. When the White Rabbit saw Alice, he spoke to her quite angrily.
White Rabbit
Mary Ann! What are you doing out here? Run home this minute and get me a pair of gloves and a fan! Quickly!
Alice
How surprised he’ll be when he finds out I’m not Mary Ann!
Narrator
Alice began to run, as the White Rabbit had told her, although she didn’t quite know where she should run to. But soon, a little house appeared with the words ‘W. Rabbit’ written on the door.
Alice
I won’t knock on the door. The real Mary Ann might hear me.
Narrator
Alice crept into the house and went quietly upstairs to a little bedroom… and there she found two fans, three pairs of gloves and…
Alice
Another bottle! I hope it makes me grow bigger again. I’m tired of being such a tiny little thing!
Narrator
…and sure enough, Alice began to grow. Taller and taller she grew, until…
Alice
Ouch! My head! That’s quite tall enough. That’s tall enough! O-o-o-oh…
Narrator
Alice tried her hardest to stop growing – but it seemed to her like the harder she tried, the taller she grew. Soon Alice was so big that she filled the whole room. Her head pressed up against the ceiling, her arm went out of the window, and one of her feet went up the chimney.
Alice
What will become of me now?
Narrator
Outside the house, a crowd started to gather. Alice heard voices.
Voices
Oh my, whatever could it be? What’s that?
Narrator
Soon, the White Rabbit arrived.
White Rabbit
What’s that in the window?
Voice
It’s an arm, sir!
White Rabbit
An arm? Well, it’s got no business being there! Bill! Bill! Fetch the ladder and take it away!
Narrator
Bill was the gardener. He brought a ladder and climbed up on to the roof.
White Rabbit
I won’t have an arm in my bedroom! Down you go Bill, down the chimney!
Narrator
Poor Bill went up the ladder and tried to go down the chimney. But Alice’s foot was waiting for him… with a big kick.
Bill
Ohhhhhhhh!!!!
Voices
Quick, quick, help him, help him up. Give him some air…
Alice
There! That’s got rid of him! Now what will they try?
Voices
Cakes! Cakes! Try the cakes!
White Rabbit
Yes! The cakes: bring the cakes! We’ll need a lot of them. That’s right. Now, everybody, throw them through the other window!
Alice
What’s this…? Oh! Lots and lots of little cakes. I wonder… If I ate them, would I shrink again? They must do something… and I must get out of this house. I’ll try just one of them to start with.
Narrator
Alice ate one of the little cakes, and soon found herself to be a little smaller. She ate another and another, until at last she was just the right size to run out of the bedroom… and out of the house.
Voices
Look! There she is! Get her! Catch her, quickly!
Narrator
But Alice was too fast for them. She ran far away from the White Rabbit’s house, deeper and deeper into the forest until she became quite lost. She was wondering what she could eat or drink to make her grow to the right size again, when suddenly, she saw in front of her a large mushroom – about the same size as herself, with a large blue caterpillar sitting on top of it, smoking a pipe and taking no notice of Alice at all. Will the caterpillar help Alice to grow again? I’ll tell you next time.
Vocabulary
chop off
remove by cutting
chimney
the vertical tunnel above a fireplace in a room which smoke goes up so that it doesn’t go into the room
ladder
a wood or metal set of steps that you climb to reach things that are high up
gardener
a person whose job is to look after a garden
roof
the part of a building which covers the top
caterpillar
a small creature that will one day become a butterfly
Produced by Catherine Chapman
Cast: Darren Benedict, Alice Brown, Sophie Napleton, BBC Learning English Team
Illustration: Shan Pillay
Scriptwriter: Nicola Prentis
Sound: Paul Scott
Music: Vera Harte
内容简介 主持人 Georgie 的一位朋友试图退回一件已经穿过并弄脏的裙子，还说 “裙子有质量问题，要退货”，这时 Georgie 说 “My friend has no leg to stand on”。这是什么意思呢？听节目，跟主持人菲菲和…
内容简介 听到一个人表达的看法或者想法和自己相同时，我们可能会说 “哇，你可说到我心坎里了！” 在英语中，人们会用 “You really speak my language!” 来表达这个意思。听节目，跟主持人菲菲和 Georgie 学习惯用语 “speak someone's language”…
内容简介 你剪了一个新发型，朋友看到你后对你说 “You ate!”，新发型和 “吃饭” 有什么关系？其实，“eat（吃）” 的过去式 “ate” 是一个新兴的俗语，意思是 “太棒了，太好看了”。与之相关的表达还有 “ate and left no crumbs（表现得十分完美）”。听节目，跟主持人…
内容简介 在对 “How are you? ” 这个问候作答时，除了 “I'm fine” 之外，我们可能会听到有人说 “I'm muddling along.” 这是什么意思呢？听节目，跟主持人菲菲和 Beth…
内容简介 形容词 “tough” 可以形容事物是 “困难的，坚固的”。不过在本期节目中，主持人 Phil 和菲菲分享的短语 “tough it out” 不但可以用于描述 “忍受肉体上的痛苦，坚持下去”，也可以描述 “在艰难的处境中坚持下去”。听节目，学习这个短语的用法。 文字稿 （关于台词的备注:…
内容简介 如果你在分享自己的烦恼时，朋友对你说 “that's really a you problem”，那朋友的意思就是 “这件事只有你在乎”。“A you problem” 是一个地道的俗语表达，它的意思是 “属于你的问题，与别人无关” 或者 “这件事情只有你自己在意” 。在本期节目中，主持人…