内容简介
Rob 为了给我们介绍一个实用的日常英语表达，一手拿着鱼，另一只手提着一个被称为“fish kettle”的煮鱼锅。A different kettle of fish 这个表达是什么意思呢？听节目。
文字稿
（关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。）
Feifei
大家好，欢迎收听BBC英语教学的《地道英语》节目。我是冯菲菲，还有我的搭档 Rob。
Rob
Hello everyone!
Feifei
录音间里是什么味道？一股鱼味儿？What is that awful smell of fish?
Rob
Ah, you mean these smoked kippers?
Feifei
Smoked kippers? Why have you got smoked kippers in the studio?
Rob
To illustrate today’s phrase. And this pan is a kettle. It’s not the thing you boil water in.
Feifei
Oh right. Rob 一手拿着鱼，另一只手提着一个被称为“fish kettle”的煮鱼锅，准备给我们介绍一个表达。So what is this fish-related phrase then?
Rob
It’s ‘a different kettle of fish’ – we say it to mean a situation or subject being discussed is completely different from the one you are talking about.
Feifei
A strange phrase indeed. 表达 a different kettle of fish 常用来形容截然不同的两回事。So we could say writing English is a very different kettle of fish from speaking it?
Rob
Yes, we can – let’s hear some more examples.
Examples
I loved the first film but the sequel was a different kettle of fish.
Heating a ready meal in the microwave is one thing but preparing a freshly cooked meal is a different kettle of fish.
Camping on the beach would be amazing – but camping in the rain would be a different kettle of fish!
Feifei
我明白了- 如果甲和乙两件事情截然不同，互不相干，那么我们就可以说“乙 is a different kettle of fish”，或者“乙 is a another kettle of fish”。
Rob
Yes, you can also say ‘to be another kettle of fish’. So then Feifei, how about coming round to my house and eating some of this fish?
Feifei
Rob, going to your house is one thing but trying your cooking is a different kettle of fish!
Rob
Don’t you like fish?
Feifei
Fish is ok – it’s your cooking that isn’t.
Rob
I shall eat alone then! Come on fishy-wishys…
Feifei
Bye bye.
内容简介 单词 “light” 有 “光，光亮” 的意思。不少包含单词 “light” 的短语都借用它来比喻或暗示 “启示” 或 “希望”。比如，“see the light” 的意思是 “恍然大悟”；“light…
内容简介 和 “push（推）” 动作方向相反的 “pull” 常常因为具有 “向后拉” 这个含义而被用于描述和 “冷静克制” 或 “放弃” 相关的行为，比如 “pull yourself together（控制情绪，冷静下来）”…
内容简介 “Clock（时钟）” 记录着时间，让我们能够直观地看到时间的流逝。因此，一些包含单词 “clock” 的短语也和时间有着直接联系。比如， “The clock is ticking” 就借时钟滴答作响的声音形象地表达了 “时间紧迫，再不行动就晚了” 的意思。看视频，学习四个包含单词 “clock” 的短语。 用法总结…
内容简介 提到 “home（家）” 这个单词，你能想到哪些包含它的常用英语表达？你有没有听到过人们用 “home sweet home（甜蜜的家，回家真好）” 来抒发回家后的那份轻松与幸福感？在招待客人时，我们还可以热情地说一句 “make yourself at home（就当是自己家，别客气）”。在本期节目中，主持人 Georgie 将教你四个包含单词 “home”…
内容简介 动词 “look” 不但有 “看，瞧” 的意思，还可以用来表达 “看起来......”。比如，短语 “look the part” 就可以用来形容某人 “打扮得体”；短语 “look sharp” 则可以形容人…
内容简介 在中文里提到时间的时候，人们常常会想到 “日月如梭”、“时不我待” 等等描述时间快速流逝的词语。而在英语中，单词 “time” 也同样组成了许多用于提醒或催促人们 “抓紧时间” 的短语。比如 “time flies（时光飞逝）” 和 “pressed for time（时间紧迫）”。看视频，学习四个包含单词 “time”…