2019-01-31 Pigs might fly 太阳打西边出来了

今日短语

会飞的猪只存在于童话世界里。在日常生活中，人们用表达 “pigs might fly 猪可能会飞” 这个现实中不存在的景象来比喻一件事 “根本不可能发生，纯属无稽之谈”。

“Pigs might fly” 或 “when pigs fly” 都可以用来讽刺一个人谈论的事情不可能发生，类似汉语里的 “太阳从西边出来了”。

例句

A: I know you’re mad at me, but we should try to work it out!
B: When pigs fly!
A：“我知道你在生我的气，但是我们得想办法解决问题！”
B：“那是不可能的事！”

A: I know Bob is stubborn, but he might change his mind eventually.
B: Yes, and pigs might fly!
A：“我知道鲍勃很固执，但他最终可能会改变主意的。”
B：“嘿，那怎么可能！”

Money will grow on trees when pigs fly!
要是天上能掉钱，那得等太阳从西边出来了才行！