内容简介
你是一个容易被情绪左右的人吗？如果你被别人给你的反馈或建议弄得心烦意乱，那很可能是你的情绪在控制着你。本期节目内容通过分享主持人 Rob 的个人经历教你表达 “take something to heart” 的意思和用法。
文字稿
（关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。）
Feifei
大家好，欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。我是菲菲。
Rob
… and I’m Rob.
Feifei
你怎么听上去有点儿不高兴？
Rob
I’ve just had a meeting about my work with my boss, and his feedback wasn’t very… good.
Feifei
Oh, no – what did he say?
Rob
He said I had a very ‘relaxed’ attitude to work.
Feifei
Oh, Rob, don’t take it to heart. He’s not good at giving constructive feedback.
Rob
My heart is fine, thanks, Feifei. It’s just my feelings that are hurt.
Feifei
I’m sure – but I wasn’t referring to your heart literally! 在英语里，表达 “take something to heart” 的意思是 “把某事放在心上”。汉语里我们经常说的 “往心里去” 就可以用 “take something to heart” 来表达。Cheer up, Rob. You’re not the only one who’s been taking things to heart. Listen to these examples.
Examples
Don’t take her comments to heart. I thought your performance at the show was excellent!
He was only joking about your shoes – don’t take it to heart!
Freya tends to take things to heart, so be careful how you deliver your feedback.
Feifei
你正在收听的是 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。以上我们学习了表达 “take something to heart” 的意思和用法。表达中的 “something” 指的就是 “让你往心里去的那件事”。比如：Rob has taken the feedback to heart. Rob 把反馈放在了心上。老板给 Rob 的反馈让 Rob 心烦意乱、想不开。Rob, don’t take it to heart. 你别往心里去。Maybe the boss was trying to be kind?
Rob
Hmm… but he said I had a ‘relaxed’ attitude to work – and that means lazy!
Feifei
Not necessarily – maybe he meant you don’t find work stressful?
Rob
Really? Do you think so? Hmm… maybe you’re right. I’m being too sensitive. I won’t take it to heart.
Feifei
这就对了，别往心里去！Don’t take things to heart.
Rob
Thanks, Feifei. Bye.
Feifei
Bye.
内容简介 “Hard skills（硬技能）” 和 “soft skills（软技能）” 之间的区别真的在于 “硬度” 吗？其实不然。在个人发展和职场中，“hard skills” 通常指那些 “通过培训和学习获得的、可以用证书或学历证明的技能”，而 “soft skills” 则往往指的是…
内容简介 在英语中，我们可以用 “hardly any”、“barely any” 和 “scarcely any” 这三个搭配来表示 “几乎没有”。比如，“I think there is hardly any…
内容简介 当我们在异国他乡学习、工作或旅游时，往往首先需要解决 “renting a place（租房）” 相关的问题。比如，是选择更小更便宜的 “studio（单间公寓）” 还是更贵更舒适的 “flat（公寓）”；“deposit（押金，保证金）” 何时退还。听节目，跟主持人 Beth 和步理学习在英语国家租房时常用的词汇。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。）…
内容简介 用名词 “part” 表达 “某物的一部分” 时，应该说 “part of something” 还是 “a part of something”？简单来说，这两种用法都正确。不过，如果要用形容词修饰 “part”，就必须在形容词前再添加冠词。除此之外，“part…
内容简介 “酥脆的”、“鲜嫩多汁的”、“黏糊糊的”……这些在中文里用来形容食物口感的单词相对应的英语表达是什么？主持人 Georgie 和步理在本期节目中介绍一些用来形容食物的常见单词。一起听节目，学习如何用 “delicious（美味的）” 以外的单词来准确地为他人形容一道美食的口感吧！ 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Buli大家好，欢迎收听 BBC 英语教学的 “你问我答” 节目。I'm Buli.…
内容简介 求职或向他人介绍自己时，常常需要介绍自己的学习和工作经历。单词 “qualification” 和 “certification” 都可以表示 “学历，资质”，但它们之间有什么不同？为什么具有类似含义的单词 “accreditation” 则不能用于描述 “个人的学历、资格证书”？听节目，跟主持人 Beth 和步理一起辨析四个可以表示 “资格，资质” 的单词。 文字稿…