In this programme you can learn about ‘hats off’ – an idiom that can be used to say you admire someone’s achievements. Can it be used for things as well as people? Find out in this episode.
Rob
Welcome to The English We Speak, with me Rob…
Jiaying
And me, Jiaying.
Rob
Here’s an idiom to use when you want to say you admire someone because they’ve done something impressive – it’s ‘hats off’.
Jiaying
‘Hats off’. But we don’t physically take our hat off to someone – it’s metaphorical, isn’t it?
Rob
It is, although the origin of the expression is from when a person would raise their hat to show respect to someone. But don’t worry, Jiaying, if you’re not wearing a hat, you can still say it.
Jiaying
Good. So, ‘hats off’ to you, Rob, for telling us about this phrase.
Rob
Thanks. And hats off to you Jiaying – I hear you won a cake-making competition. Impressive – It’s not easy to make good cakes. I can’t even bake!
Jiaying
Thanks. I might let you try some later. So, you’re saying ‘hats off’ there to mean ‘congratulations’ as well?
Rob
Yes, because it’s a great achievement – I can’t even bake! Let’s hear some more examples of ‘hats off’.
Examples
Hats off to you for completing your first marathon – what an achievement!
I take my hat off to anyone who works full time and manages a family as well.
Hats off to my brother for getting top grades in all his exams. I’m proud of you!
Jiaying
You’re listening to The English We Speak from BBC Learning English, and we are learning the expression ‘hats off’, which is an informal way of expressing your respect or admiration for something someone has done. It can also mean ‘congratulations’.
Rob
It’s not a new saying, but it still gets used today. And of course, it refers to people not things – so, we don’t say ‘hats off to the new computer system’.
Jiaying
But we could say ‘hats off to the person who installed the new computer system’.
Rob
Yes, and when we say ‘hats off’ to someone, it’s probably because they have achieved something that you could never do. Like making an award-winning cake!
Jiaying
Ah yes, would you like to try some now?
Rob
Sounds like a good idea. See you next time!
Jiaying
Bye.
内容简介 主持人 Georgie 的一位朋友试图退回一件已经穿过并弄脏的裙子，还说 “裙子有质量问题，要退货”，这时 Georgie 说 “My friend has no leg to stand on”。这是什么意思呢？听节目，跟主持人菲菲和…
内容简介 听到一个人表达的看法或者想法和自己相同时，我们可能会说 “哇，你可说到我心坎里了！” 在英语中，人们会用 “You really speak my language!” 来表达这个意思。听节目，跟主持人菲菲和 Georgie 学习惯用语 “speak someone's language”…
内容简介 你剪了一个新发型，朋友看到你后对你说 “You ate!”，新发型和 “吃饭” 有什么关系？其实，“eat（吃）” 的过去式 “ate” 是一个新兴的俗语，意思是 “太棒了，太好看了”。与之相关的表达还有 “ate and left no crumbs（表现得十分完美）”。听节目，跟主持人…
内容简介 在对 “How are you? ” 这个问候作答时，除了 “I'm fine” 之外，我们可能会听到有人说 “I'm muddling along.” 这是什么意思呢？听节目，跟主持人菲菲和 Beth…
内容简介 形容词 “tough” 可以形容事物是 “困难的，坚固的”。不过在本期节目中，主持人 Phil 和菲菲分享的短语 “tough it out” 不但可以用于描述 “忍受肉体上的痛苦，坚持下去”，也可以描述 “在艰难的处境中坚持下去”。听节目，学习这个短语的用法。 文字稿 （关于台词的备注:…
内容简介 如果你在分享自己的烦恼时，朋友对你说 “that's really a you problem”，那朋友的意思就是 “这件事只有你在乎”。“A you problem” 是一个地道的俗语表达，它的意思是 “属于你的问题，与别人无关” 或者 “这件事情只有你自己在意” 。在本期节目中，主持人…