Author: BBC英语教学网

2024-06-10 New satellite to monitor solar storms 英国建造新卫星监测太阳风暴

英国的工程师们将领导研制一颗新卫星,以监测太阳向地球释放的能量风暴。这个项目非常适时,因为就在本月早些时候,我们的星球遭遇到了一次强大的太阳风暴袭击。这颗新卫星将使预测未来的太阳风暴变得更加容易。 The huge solar storm that hit Earth this month was described as the biggest in two decades. The Sun…

2024-05-20 Ozone hole: Why Antarctic wildlife is being ‘sunburnt’ 臭氧层空洞:为什么南极动植物被 “晒伤” 了?

科学家们说,近年来,南极野生动植物暴露在紫外线辐射中的时间有所增加,原因是臭氧层空洞在南极地区上空的时间更长了。臭氧层是地球上层大气中的气体保护屏障。 The ozone layer is healing, but it’ll take until about the end of the century to restore completely. In…

2024-05-13 Venice to charge day trippers to enter city 威尼斯向一日游游客收 “进城费”

为了控制旅游高峰期的游客人数,威尼斯开始向一日游游客收取5欧元的 “进城费”。在今年7月14日前,一日游游客若想在29个包括周末在内的旅游高峰日进入威尼斯历史城区,就必须缴纳这笔费用。 Venice is a fragile jewel faced with rising sea levels from climate change and mass tourism. Of the…

2024-05-06 Robert Burns manuscripts shown online for first time 苏格兰诗人罗伯特·彭斯诗集手稿首次在网上展出

苏格兰诗人罗伯特·彭斯的2500多件文物将首次在网上展出。这些物品都来自苏格兰国民信托(National Trust of Scotland)的 “罗伯特·彭斯收藏品系列”,其中包括没有广泛展出过的手稿和信件。 Robert Burns is widely regarded as the national poet of Scotland, perhaps best known for…

2024-04-29 Buckingham Palace wing to open to visitors 英国白金汉宫东翼将首次向公众开放

英国白金汉宫东翼区域将于今夏首次向公众开放。届时,游客将能够在导游的带领下参观东翼的中央大厅。近两百年来,每逢重大场合,王室成员需要公开露面时,他们都会先齐聚在这间大厅里,然后再一起登上白金汉宫标志性的阳台向民众挥手致意。 For the first time, the public will be able to go on guided tours of Buckingham Palace’s East Wing.…

2024-04-08 Climate change causes chocolate price increase 气候变化导致巧克力价格上涨

我们平时吃的大多数巧克力都是用在西非种植的可可豆制成的,但今年2月西非遭遇严重干旱,破坏了可可树的生长,减少了可可豆的产量。可可豆是生产巧克力的主要原料,可可豆短缺意味着巧克力的价格在未来几个月将变得更贵。 West Africa was hit with a severe drought following a humid heat wave that drove temperatures to record levels…