2021-05-04 Dig deep 倾力出资；倾尽全力
今日短语 在谈论金融方面的话题时，如果有人被要求 “dig deep”，意思就是让这个人 “尽力寻找或付出额外的努力凑够一笔钱，倾力出资”。短语 “dig deep” 也可以用来表示 “在身体或精神上竭尽全力地去做一件困难的事情”。 例句 The parents were asked to dig deep and help fund…
2021-04-29 Like pulling teeth 非常困难
今日短语 拔牙 “pulling teeth” 的感觉不好受吧？在英语中，人们常用短语 “like pulling teeth（像拔牙一样）” 形容 “某件事情很辛苦、很难做”。 例句 Trying to get my students to speak in the…
2021-04-27 A shot in the arm 一剂强心针
今日短语 表达 “a shot in the arm” 的字面意思是 “打在胳膊上的一针”，但实际上我们用它来比喻 “一个可以快速刺激并改善某件事情的行为”，类似于汉语里常说的 “一剂强心针”。 例句 The extra cash will give the theatre business…
2021-04-22 Throw caution to the wind 不顾风险
今日短语 表达 “throw caution to the wind” 的意思是 “把谨慎抛之脑后，不顾一切地做某事”，强调 “承担风险，不计后果”。 例句 Even though I am scared of heights, I’m throwing…
2021-04-20 Drop a clanger 说错话，做蠢事
今日短语 动词 “clang” 表示 “铃铛等金属物体撞击时发出巨大声响”。在非正式的英式英语中，短语 “drop a clanger” 的意思是 “因说错话或做错事而出丑”。 例句 Kevin dropped a clanger when he told everyone that…
2021-04-15 April showers bring May flowers 苦尽甘来
今日短语 “April showers bring May flowers（四月阵雨带来五月花）” 是一句英文谚语，我们用它来表达希望，并鼓励他人 “尽管目前情况不好，但未来好事仍会发生”，相当于汉语里的 “苦尽甘来”。 例句 I know you loved that job, but you’ll get another…
2021-04-13 One swallow doesn’t make a summer 孤燕不成夏
今日短语 “One swallow doesn’t make a summer” 是一句英文谚语，字面意思是 “一只燕子飞来了，并不代表夏天已经来临”。我们用这句谚语来谈论一件好事，并提醒他人 “只因一件好事发生了，并不意味着整个局面会有所改善”，可以理解为 “不要高兴得太早”。 例句 Just because he has apologised this time, doesn’t…
2021-04-08 Make headway 取得进展
今日短语 我们用 “make headway” 表示 “在某个项目或任务上取得进展”。它也可以按字面意思使用，特别是在谈论与航行有关的话题时，表达 “make headway” 的意思是 “乘风破浪，前进”。 例句 We’re making no headway on the project! I think…
2021-04-06 Get your head down 集中全部精力；躺下睡觉
今日短语 如果你 “get your head down（把你的头低下来）”，意思就是 “你把全部的精力集中在一项特定的任务上，全力以赴”。“Get your head down” 也可以表示 “躺下睡觉”。 例句 I need to get my head down…
2021-04-01 Garden-variety 非常普通
今日短语 合成形容词 “garden-variety” 的字面意思是 “花园品种”，实际所表达的意思是 “普通的，平常的，寻常的”。 例句 The doctor told me not to worry – it’s nothing unusual. Just your…
2021-03-30 Head in the clouds 心不在焉，胡思乱想
今日短语 表达 “head in the clouds” 可以用来描述某人 “心不在焉，注意力不集中”。在谈论某人白日做梦、空想时，也可以使用这个表达。“Head in the clouds” 的另一个用法是形容某人的 “想法不切实际，异想天开”，可能暗指这个人 “脱离现实”。 例句 The receptionist didn’t seem to…
2021-03-25 March to the beat of a different drum 独树一帜，标新立异
今日短语 表达 “march to the beat of a different drum” 的字面意思是 “踏着不同的鼓点前进”，它实际用来指 “某人不遵守社会规范，独树一帜、标新立异”。这个表达也可以被说成 “march to the beat of a different…
2021-03-23 Beware the ides of March 谨防危险，千万小心
今日短语 英国剧作家威廉·莎士比亚在他的戏剧《凯撒大帝》中首次使用了表达 “beware the ides of March（谨防3月15日）”。这是预言者对凯撒的一个警告，提醒凯撒提防3月15日，随后他在这一天遇刺身亡。现在，人们用 “beware the ides of March” 来提醒他人要谨防可能发生的危险。 例句 After the video game went from…
2021-03-18 Spring something on someone 冷不防地问某人
今日短语 当有人问你或告诉你一件意想不到的事情时，就可以使用表达 “spring something on someone（突然告知，冷不丁地问）” 来描述这一情况。这件事情通常可能是听讯者不知道的信息或不了解的工作，因此，这个表达多用来描述一个不愉快的意外。 例句 Just as I was leaving the house, my mum sprang an extra…
2021-03-16 Steal a march on someone 先发制人
今日短语 表达 “steal a march on someone” 的意思是 “通过先发制人的方式获得优势，抢先对手一步”。这个表达可用在描述人与人或企业之间竞争的语境中。 例句 We really managed to steal a march on our competitor…
2021-03-11 Mother Nature 大自然，自然界
今日短语 短语 “Mother Nature” 的意思是 “大自然，自然界”，它用来描述 “自然界影响世间芸芸众生的力量”。 例句 Mother Nature hasn’t been kind to us – days of rain have…
2021-03-09 Have the last laugh 笑到最后
今日短语 表达 “have the last laugh” 的意思是 “笑到最后，取得最后的胜利”，它用来描述 “当他人认为某人做某事会失败时，此人却获得了成功” 的情况。 例句 Everyone assumed John would come last in the race,…
2021-03-04 Watch the clock 看时间等下班
今日短语 短语 “watch the clock” 的意思是 “因感到无聊、想要或需要做其它事情而频繁地查看时钟或手表上的时间”。你可以用名词 “clock-watcher” 指 “总是掐着点下班或休息的人”。 例句 I had to watch the clock because I needed…
2021-03-02 Can’t see the wood for the trees 见木不见林
今日短语 表达 “can’t see the wood for the trees” 的意思是 “做某件事情时太专注于细节，没有注意整体大局，因而可能会错漏重要的信息”，它就相当于汉语中所说的 “见木不见林”。 例句 Worrying about the small details means I…
2021-02-25 As awkward as a cow on roller skates 笨手笨脚
今日短语 表达 “as awkward as a cow on roller skates（像穿着轮滑鞋的奶牛一样笨拙）” 的意思是 “某人动作不协调，没有平衡感”。它用来形容 “某人（尤其是在走路时）笨手笨脚的样子”。这是一个幽默而非正式的表达。 例句 When my son first began to…