Category: 今日短语

今日短语  搭配 “the finishing touch” 的意思是 “为使事物变得完美无缺而做的最后的加工修饰”，常用来指 “一套步骤或创作过程中最后的润色”，即汉语中的 “画龙点睛之笔”。根据句意，名词 “touch” 也可以变复数，即 “the finishing touches”，意思不变。 例句 Thank you for the flowers. They’ve added the finishing touch to the table.谢谢你送的花。花给这张桌子添加了最后一道点缀。 The workers…

今日短语  表达 “have it in you” 的意思是 “拥有深藏不露的特殊品质或能力”，这种潜质通常只在经历困难或考验能力的情况下才展现出来。其中，“you” 可以用其它人称代词替换，“have” 随主语和时态而变化。注意，我们经常在否定句中使用这个短语来表达对某人显示出的品质或能力感到惊讶。 例句 Mona’s presentation was excellent. She’s so shy normally – I didn’t know she had it in her!莫娜的演讲报告很精彩。她平时很害羞，我都不知道她还有这么一手！ Your speech…

今日短语  表达 “shine a light on something” 或 “shine some light on something” 很形象地通过 “照亮某物” 来表示 “在经过密切关注和缜密分析后，揭示问题、阐明事件的始末或对事件做出解释”。如果想表示 “进一步解释某件事情”，则可以说 “shine more light on something”。 例句 The article shone a light on…

今日短语  表达 “a turn-up for the books” 指 “意想不到的、与预期相反的事情”，多用来谈论好事情、意外的惊喜。 例句 Julie has actually arrived at work on time – that’s a turn-up for the books!茱莉竟然准时上班了，真是太意外了！ In a turn-up for the…

今日短语  表达 “money down the drain” 的字面意思是 “钱流进下水道”，实际意思是 “花在某件事情上的钱被白白浪费，白花钱”。如果想表示 “把钱打水漂”，则可以说 “throw money down the drain”。 例句 Trying to heat our house is money down the drain – the heat just…

今日短语  短语 “live hand to mouth” 的意思是 “只有足够的钱支付食物和住所等基本生活必需品，勉强糊口，日子过得紧紧巴巴的”。 例句 I don’t earn much money, so I have to live hand to mouth.我挣的钱不多，所以只能勉强糊口。 I’ve just lost my job, so I’m now…

今日短语  表达 “come down with something” 的意思是 “身体不舒服，生病”，它尤其用来指 “某人感到不适、有要生病的迹象”。在使用中，人们通常用现在进行时态 “I am coming down with something.” 来表示 “自己要生病了”。 例句 I think I’m coming down with something. I’ve got a bad headache.我觉得我要生病了。我头疼得厉害。…

今日短语  表达 “catch a bug” 的意思是 “身体不舒服，生病”。名词 “bug” 在这里指 “（引发小毛病的）细菌或病毒”，这是 “bug” 的一个口头用法。注意，“catch a bug” 用来描述 “得了不严重的小病”。 例句 I think I caught a stomach bug at the restaurant last week and…

今日短语  表达 “be at your wits’ end” 的意思是 “因找不到解决问题的办法而感到一筹莫展、束手无策，不知道下一步该怎么办”。 例句 My baby won’t stop crying. I’m at my wits’ end about what to do next.我的宝宝一直哭个不停。我完全不知道该怎么办。 I’m at my wits’ end…

今日短语  搭配 “a slip of the pen” 的意思是 “笔误”，指 “（书写时的）拼写、语法或用词错误”。如果某人 “make a slip of the pen”，意思就是此人 “因疏忽而出笔误或写错字”。 例句 I made a slip of the pen and wrote that the car…

今日短语  表达 “put pen to paper” 的意思是 “动笔，把讨论过或思考过的事情写下来”。 例句 I’ve been thinking about a great detective story for years, but I’m finally going to put pen to paper this weekend.多年来我一直想写一个侦探故事，这周末我终于要动笔了。…

今日短语  表达 “put your money where your mouth is” 指 “用你的行动而不仅仅是你的言语来证明你支持或相信某事”，就如汉语里说的 “说到做到，付诸行动”。在使用中，它常被用来表示 “不只是嘴上说说或作出空洞的承诺，而要有实际行动”，这里的 “实际行动” 常指 “金钱上的投入”。 例句 He’s always talking about helping the environment, but he now needs to put…

今日短语  表达 “made of money” 的字面意思是 “用钱做的”，但它实际用来形容某人 “非常富有，腰缠万贯，舍得花钱”。如果想用这个表达来形容自己 “没有钱”，则可以说：“I’m not made of money.（我不是有钱人。）” 例句 She’s just been on three-month cruise around the world – she must be made of money!她刚刚乘船环游世界三个月回来。她一定很有钱！…

今日短语  表达 “go to the ends of the earth” 可以用来描述某人 “走遍天涯海角，走过很远的距离”，但同时它也可以用来比喻某人 “尽一切可能或竭尽全力（做某事）”，从而实现梦想或达到预期目标。 例句 I will go to the ends of the earth to complete this project on time and on…

今日短语  表达 “break one’s silence（打破沉默）” 用来指 “某人在沉默了很长一段时间后发声，对一件非常重要或严重的事情进行解释或评论”。 例句 11 years later, the owner of the company decided to break her silence over why the company really failed.11年后，这家公司的老板决定打破沉默，解释公司倒闭的真正原因。 He said he…