Category: 今日短语

今日短语 表达 “down the rabbit hole” 用来描述陷入一个愈发奇怪、令人摸不着头脑或出人意料的状况，而且一件事情促使另一件事情的发生，接连不断，因此越陷越深、无从脱身。 “Down the rabbit hole” 因出现在英国作家刘易斯·卡罗尔的文学作品《爱丽丝梦游仙境》中而被人广泛使用。虽然这部作品写于十九世纪，但表达 “down the rabbit hole” 尤其适用于描述当今网络时代的一个常见现象 —— 有些人在上网时会不假思索地从一个网页点击到另一个网页，就好像掉进了无底洞一样不知不觉地就点开了一个与原本所浏览的内容毫无关系的页面。 例句 I started watching videos online and before I knew it,…

今日短语 形容词 “fried” 在谈论与食物有关的话题时，意思是 “油炸的”。 “Fried” 也可以用来比喻一个人像是被油炸干了一样，“非常疲惫”。 通常情况下，“fried” 多用来描述 “精神极度疲惫” 而非身体劳累的状态。比如，如果你进行了大量的脑力工作，消耗了全部的精力，无法再继续工作、学习时，你就可以用说：I’m fried. 我累得精疲力尽。同样，在描述一个人精神疲劳的时候，也可以使用搭配 “someone’s brain is fried” 来比喻这个人用脑过度的状态。 例句 After the maths exam, my brain was fried!考完数学之后，我累得脑子都烧焦了。 It’s been such…

今日短语 在小宝宝们还不会自己吃饭前，大人需要用勺子把饭菜喂到他们的嘴边才行，而宝宝们只需要把食物吞下去就好。 合成动词 “spoon-feed” 就来自于 “用勺子喂食” 这个生活场景，它比喻 “给……过分的帮助” 或 “填鸭式地给……灌输信息”，不留给对方任何自主思考的机会。包含动词 “spoon-feed” 的常见搭配有：“to spoon-feed information” 填鸭式地灌输信息、“to spoon-feed answers” 填鸭式地灌输答案。 例句 The teacher spoon-fed her favourite student the answers to the test.这位老师填鸭式地把考试答案都告诉了她最偏爱的学生。…

今日短语 在谈论和做饭有关的话题时，动词 “stew” 指 “用文火慢炖” 的烹饪方法。但在谈论人和事物时，“stew” 可以用来指一个人 “独自烦恼” 的表现；或让一件不好的事情或人 “缓和、平静下来”。在表达这层意思的时候，“stew” 可与 “let” 搭配使用，即 “let…stew”，意思是 “让……事情/人平静下来”。 例句 I think you should speak to your girlfriend quickly before she has time to…

今日短语 合成形容词 “half-baked” 的本意是 “半熟的，没烤熟的”。人们用这个和烘焙有关的词语来比喻计划、想法、理论等 “不完善、不成熟” 或 “考虑得不周全”。注意，“half-baked” 多用来表示反对或不赞成一个不切实际的想法。 例句 I think you need to think more deeply about your business plans. You just have a half-baked idea at present.我认为你需要更深入地考虑你的商业计划。你现在只是有一个不成熟的想法。…

今日短语 表达 “sweeten the deal” 的字面意思是 “让这笔交易更有甜头”。它很形象地描述了人们在买卖交易过程中，给买方一些甜头，一些好处，从而促成交易的行为。它也可以用来表示 “增加一项提议、方案或想法的吸引力”。“Sweeten the deal” 多被用在商贸语境中；而在日常会话中，它也可以泛指 “给一个人更多的好处”。 例句 If you buy a new car today, we will give you free insurance to sweeten the deal.如果你今天买一辆新车，我们会送给你一份免费的车险。让你买得更实惠。…

今日短语 表达 “a storm in a teacup” 的字面意思是 “茶杯里的一场风暴”，但它实际用来比喻因为一件微不足道的小事而大惊小怪的行为。在日常生活中，如果有人小题大做，那么我们就可以说：“It’s just a storm in a teacup.”—— 没什么大惊小怪的。 例句 My friends are not speaking because they had a disagreement about money. I’m…

今日短语 表达 “take the world by storm” 的字面意思是 “风暴席卷了全世界”，但它其实是用猛烈的风暴来比喻一个人或事物迅速地在世界各地获得成功，受到很多人的喜爱，引起轰动，风靡世界。 如果想说明某人或物在某个领域大获成功，则可以在名词 “world” 前加上具体领域、行业的名称。比如，表示 “使整个戏剧界为之倾倒”，就可以说 “take the theatre world by storm”。 例句 The new band is taking the world by storm. A…

今日短语 “A disruptive innovation” 的意思是 “一项颠覆性的创新”。它主要用来描述商业、科技等领域中给现有市场带来突破性变化的超前技术。“A disruptive innovation” 既可以指一个具有革新意义的产品，也可以指一种创新的行为模式。 例句 This model of electric car has been a real disruptive innovation. Now everyone is trying to make something similar.这款电动汽车是一项真正的颠覆性创新。现在大家都想尝试做出类似的东西。 The…

今日短语 表达 “rest on your laurels” 用来描述一个人满足于目前的成就，不求进步的表现。这是一个带有贬义色彩的说法，人们常用它来批评一个人安于过去的成就和功劳，沾沾自喜、不思进取。 例句 She never rests on her laurels – she constantly strives to achieve more and more.她从不满足于自己的既得成就，而是不断地努力，勇于进取。 Just because you got great grades for…

今日短语 动词 “bask” 表示 “沉浸” 在一件令人感到快乐的事情中。比如，搭配 “bask in the sunshine” 的意思是 “晒太阳，享受阳光的温暖”。由此不难推断，同样包含动词 “bask” 的表达 “bask in your achievements” 指在取得成就或成功后，停下来细细品味内心的成就感、沉浸在成功的快乐中。 另外一个与 “bask in your achievements” 的意思相近的表达是 “bask in the glory of…

今日短语 英语表达 “deserve all the credit” 描述一个人或一组人由于为一件事情做出了很大的贡献，所以应该得到相应的赞扬和肯定，功劳当之无愧，也就是汉语里说的 “功不可没”。这里，名词 “credit” 的意思是 “功劳、认可、光荣”。 例句 Thanks for what you said about the project – but you deserve all the credit. I only helped…

今日短语 表达 “take a well-earned break” 的意思是 “在长时间的辛苦劳累后好好地休息、放松一下”。合成形容词 “well-earned” 在这里着重表达 “应该的、理所应当的”。 例句 After studying hard for my exams, I took a well-earned break.在为了考试刻苦学习之后，我好好地休息了一下。 Once we’ve launched this product we can…

今日短语 在生活中，轻轻拍打他人后背的动作往往被用来表达自己对他人的肯定和赞赏。这个动作在英语中对应的说法是 “pat someone on the back”，其字面意思是 “拍打一个人的后背”， 实际用来比喻鼓励、表扬、称赞一个人。注意：不论是 “pat someone on the back” 还是 “pat yourself on the back”，并不是真的需要去 “拍打后背”，这只是一个比喻。 例句 You did really well in the exam! You…

今日短语 短语 “a man of his word” 或 “a woman of her word” 的意思是 “一个言之有信、说话算数的人”。它形容人诚实可靠、值得信赖，答应的事情一定能办到。 例句 I really like our accountant. She’s a woman of her word and has always…

今日短语 “Down to earth” 是一个含有褒义的短语，用来描述一个人性格谦逊、为人友善、踏实务实。当它被用在名词前作定语使用时，“down to earth” 的词与词之间则应加上连字符，变成合成词 “down-to-earth”——脚踏实地的，实在的。 例句 After winning the lottery and becoming a millionaire, Sarah didn’t change – she’s still very down to earth.在中了彩票成为百万富翁之后，莎拉并没有改变。她依然是个实在人。 I was…

今日短语 复合形容词 “goal-oriented” 由名词 “goal” 和后缀 “-oriented” 构成。后缀 “-oriented” 的意思是 “以……为目标的，以……为方向的”，用在 “goal” 后面，即 “goal-oriented”，来形容一个人或团队以最终目标为方向，心无旁骛地为了完成任务指标或获取成功而付出努力。 例句 She was very goal-oriented. She always met the targets that she set herself.她目标明确，总能完成自己定下的目标。 We need…

今日短语 形容词短语 “one in a million” 的字面意思是 “百万中的一个”。在实际运用中，人们多用它来描述某人的品行是 “独一无二的、十分出众的”；或在接受了他人提供的帮助后，用 “one in a million” 来称赞此人是 “百里挑一的好人”，以示感谢。 例句 Thank you for all your help with the project. You’re one in a million!谢谢你给这个项目提供的帮助。你真是百里挑一的好人！…

今日短语 短语 “set your sights high” 的字面意思是 “把眼光放高”，但它实际被用来描述人们给自己定下很高的目标、志向或要求。 例句 I like to set my sights high – I want to get a promotion in the next three months.我想把目标定得高些。我想在未来的三个月内得到晋升。 We’re aiming…

今日短语 合成词 “go-getter” 由动词 “go” 和名词 “getter” 组成，“getter” 是由动词 “get” 加上后缀 “-er” 得来，在这里表示 “获得……的人”。“Go-getter” 这个合成词用来描述 “有冲劲、有进取心、志在必得的人”。它不仅可用来描述一个人的工作态度，也可以泛指人的生活、学习态度积极上进。 例句 He’s a real go-getter – he’ll be managing director by the end of…