Category: 今日短语

2019-09-26 Down the rabbit hole 掉进无底洞

今日短语 表达 “down the rabbit hole” 用来描述陷入一个愈发奇怪、令人摸不着头脑或出人意料的状况,而且一件事情促使另一件事情的发生,接连不断,因此越陷越深、无从脱身。 “Down the rabbit hole” 因出现在英国作家刘易斯·卡罗尔的文学作品《爱丽丝梦游仙境》中而被人广泛使用。虽然这部作品写于十九世纪,但表达 “down the rabbit hole” 尤其适用于描述当今网络时代的一个常见现象 —— 有些人在上网时会不假思索地从一个网页点击到另一个网页,就好像掉进了无底洞一样不知不觉地就点开了一个与原本所浏览的内容毫无关系的页面。 例句…

2019-09-24 To be fried 精神极度疲惫

今日短语 形容词 “fried” 在谈论与食物有关的话题时,意思是 “油炸的”。 “Fried” 也可以用来比喻一个人像是被油炸干了一样,“非常疲惫”。 通常情况下,“fried” 多用来描述 “精神极度疲惫” 而非身体劳累的状态。比如,如果你进行了大量的脑力工作,消耗了全部的精力,无法再继续工作、学习时,你就可以用说:I’m fried. 我累得精疲力尽。同样,在描述一个人精神疲劳的时候,也可以使用搭配 “someone’s brain is fried” 来比喻这个人用脑过度的状态。 例句 After…

2019-09-19 To spoon-feed 填鸭式灌输

今日短语 在小宝宝们还不会自己吃饭前,大人需要用勺子把饭菜喂到他们的嘴边才行,而宝宝们只需要把食物吞下去就好。 合成动词 “spoon-feed” 就来自于 “用勺子喂食” 这个生活场景,它比喻 “给……过分的帮助” 或 “填鸭式地给……灌输信息”,不留给对方任何自主思考的机会。包含动词 “spoon-feed” 的常见搭配有:“to spoon-feed information” 填鸭式地灌输信息、“to spoon-feed answers” 填鸭式地灌输答案。 例句 The…

2019-09-17 To stew 独自烦恼

今日短语 在谈论和做饭有关的话题时,动词 “stew” 指 “用文火慢炖” 的烹饪方法。但在谈论人和事物时,“stew” 可以用来指一个人 “独自烦恼” 的表现;或让一件不好的事情或人 “缓和、平静下来”。在表达这层意思的时候,“stew” 可与 “let” 搭配使用,即 “let…stew”,意思是 “让……事情/人平静下来”。 例句 I think you should…

2019-09-12 Half-baked 考虑不周

今日短语 合成形容词 “half-baked” 的本意是 “半熟的,没烤熟的”。人们用这个和烘焙有关的词语来比喻计划、想法、理论等 “不完善、不成熟” 或 “考虑得不周全”。注意,“half-baked” 多用来表示反对或不赞成一个不切实际的想法。 例句 I think you need to think more deeply about your…

2019-09-10 Sweeten the deal 给点甜头

今日短语 表达 “sweeten the deal” 的字面意思是 “让这笔交易更有甜头”。它很形象地描述了人们在买卖交易过程中,给买方一些甜头,一些好处,从而促成交易的行为。它也可以用来表示 “增加一项提议、方案或想法的吸引力”。“Sweeten the deal” 多被用在商贸语境中;而在日常会话中,它也可以泛指 “给一个人更多的好处”。 例句 If you buy a new car today,…

2019-09-03 Take the world by storm 席卷世界 名扬四海

今日短语 表达 “take the world by storm” 的字面意思是 “风暴席卷了全世界”,但它其实是用猛烈的风暴来比喻一个人或事物迅速地在世界各地获得成功,受到很多人的喜爱,引起轰动,风靡世界。 如果想说明某人或物在某个领域大获成功,则可以在名词 “world” 前加上具体领域、行业的名称。比如,表示 “使整个戏剧界为之倾倒”,就可以说 “take the theatre world by storm”。 例句…

2019-08-22 Bask in your achievements 收获满满的成就感

今日短语 动词 “bask” 表示 “沉浸” 在一件令人感到快乐的事情中。比如,搭配 “bask in the sunshine” 的意思是 “晒太阳,享受阳光的温暖”。由此不难推断,同样包含动词 “bask” 的表达 “bask in your achievements” 指在取得成就或成功后,停下来细细品味内心的成就感、沉浸在成功的快乐中。 另外一个与…

2019-08-13 Pat yourself on the back 表扬自己

今日短语 在生活中,轻轻拍打他人后背的动作往往被用来表达自己对他人的肯定和赞赏。这个动作在英语中对应的说法是 “pat someone on the back”,其字面意思是 “拍打一个人的后背”, 实际用来比喻鼓励、表扬、称赞一个人。注意:不论是 “pat someone on the back” 还是 “pat yourself on the back”,并不是真的需要去…

2019-08-01 Goal-oriented 目标明确

今日短语 复合形容词 “goal-oriented” 由名词 “goal” 和后缀 “-oriented” 构成。后缀 “-oriented” 的意思是 “以……为目标的,以……为方向的”,用在 “goal” 后面,即 “goal-oriented”,来形容一个人或团队以最终目标为方向,心无旁骛地为了完成任务指标或获取成功而付出努力。 例句 She was very goal-oriented. She…

2019-07-23 A go-getter 积极上进、志在必得的人

今日短语 合成词 “go-getter” 由动词 “go” 和名词 “getter” 组成,“getter” 是由动词 “get” 加上后缀 “-er” 得来,在这里表示 “获得……的人”。“Go-getter” 这个合成词用来描述 “有冲劲、有进取心、志在必得的人”。它不仅可用来描述一个人的工作态度,也可以泛指人的生活、学习态度积极上进。 例句 He’s a real…