2018-06-27 Entertainment, amusement, recreation 和 pastime 四个表示“娱乐”的名词
本期节目的问题 你好,我有个问题,请问怎么区分这几个表示“娱乐”的单词。它们分别是:entertainment, amusement, recreation 和 pastime。 本期节目内容简介 你平时爱看综艺娱乐节目吗?在假期里,你喜欢做哪些娱乐活动?你最爱的游乐园娱乐项目是哪一个?本集《你问我答》为大家细数英语中有 “娱乐” 这一含义的四个单词:entertainment、amusement、recreation 和 pastime。掌握了这几个名词之间的区别,你就能在谈论业余生活的语境中更准确、熟练地选择恰当词语使用了。 欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博“BBC英语教学”或邮件与我们取得联系。我们的邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。 文字稿 (关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。) Feifei大家好,欢迎收听 BBC 英语教学的《你问我答》节目,我是冯菲菲。在每集节目中,我们会回答一个大家在英语学习时遇到的问题。本集的问题来自一位微博网友。我们来听一下她的问题。 Question你好,我有个问题,请问怎么区分这几个表示“娱乐”的单词?它们分别是:entertainment, amusement, recreation 和 pastime。 Feifei谢谢这位微博网友。在工作和学习之余,我们有时候需要放松身心。有人喜欢在家里收看综艺节目、电视剧,也有的人去电影院看新上映的大片、还有的人喜欢去听演唱会,或是投入到业余爱好中去,比如登山、滑雪、旅游等等。刚刚我举的这些例子都是很受现代人欢迎的娱乐活动。 在英语中,单词“entertainment、amusement、recreation”和“pastime”都含有和“娱乐消遣”有关的意思,但它们的用法却有所不同。根据含义,我们可以把这四个英语单词大致分为两类:“entertainment”属于一类,剩下的三个词语属于另一类。 首先,在这四个词语中,只有“entertainment”可以用来表示“电影、电视剧、表演等娱乐项目或活动”。比如,各类以娱悦大众为目的的综艺及影视节目就属于“entertainment 娱乐节目”。适合全家一同观看的节目就叫做“family entertainment 家庭娱乐”;而“entertainment…