BBC英语教学网 - BBC Learning English
一个让你免费在线学习BBC英语的好地方! 无须报名, 不收学费, 全年无休, 保证提高! (^_^)
一项研究估计，在英国家庭中，共堆积了多达四千万件不再被使用的旧电子产品。而且每一件产品中都含有多种珍贵且日益 “濒危” 的元素。 The Royal Society of Chemistry’s survey of more than 2,000 people revealed that almost half have between two and five old gadgets in their homes and most…
英国国家统计局（Office for National Statistics）公布了2018年最受欢迎的婴儿名字。他们发现，一部名为《浴血黑帮》（Peaky Blinders）的电视剧激发了一些人给孩子起名字的灵感。 文字稿 Aida and Arthur might be gaining popularity, but they haven’t managed to knock Olivia and Oliver off the top spot yet – with 4,598…
近15年来首批潜入泰坦尼克号的探险人员说，沉船残骸腐蚀程度在进一步地恶化。这个由深海探险家组成的国际团队先后五次潜入海底，对残骸进行了勘查。他们发现，虽然沉船的部分残骸状况出奇地好，但也有一些部分已经消失在大海中。 文字稿 This is the sound of a submersible taking divers to the Titanic for the first time in nearly fifteen years. Their footage reveals the bow of the wreck…
英国一所大学禁止在校内售卖牛肉汉堡，以应对全球气候变暖。伦敦大学金史密斯学院将禁止在校内售卖所有牛肉类产品，并对瓶装水和一次性塑料杯征收十便士的税。 文字稿 No mince, no burgers, and certainly no steak night. Beef is off the menu at Goldsmiths University in London. According to the UN, livestock accounts for 14.5% of…
英国科学家研发出可以分辨不同威士忌之间细微差别的人造“舌头”。这项技术可以用于帮助打击假酒交易。 文字稿 Engineers used sub-microscopic slides of gold and aluminium, arranged in a chequerboard pattern, to act as the tongue’s taste buds. The researchers poured whisky samples over the metals…
英国国家统计局（Office for National Statistics）发表的数据显示，2018年，英格兰和威尔士的人口出生率，按总人口的比例衡量，降至历史最低点。 文字稿 Just over 657,000 babies were born in England and Wales in 2018, the fewest since 2005 and the lowest rate since records began more than…
研究人员称，目前全球气候变暖的速度和程度超过了过去 2000 年中的任何类似事件。这表明，像 “小冰河期” 这样著名的历史事件与上个世纪所见的全球变暖的规模无法相提并论。 文字稿 From the ‘Roman Warm Period’ to the ‘Little Ice Age’ that began in the 14th Century, the past two millennia have seen periods of…
神经性厌食症一直被视为一种严重的精神疾病，但一项国际研究发现，人体里存在与厌食症相关的基因，所以神经性厌食症不仅是精神疾病，也是一种代谢紊乱。伦敦国王学院的医生们发现，一些人的脱氧核糖核酸（DNA）发生了变化，改变了他们代谢脂肪和糖的方式，所以会让他们有进食障碍。 文字稿 Anorexia is an eating disorder that leads people to lose as much weight as possible by eating little food and sometimes exercising excessively. For the past few decades…
英国政府投入近 4000 万英镑用于改善电动汽车的基础设施。英国运输部将投资利用英国工程技术 “改造” 充电网络。 文字稿 Four in ten households in Britain do not have a driveway or a garage. So unless there’s an available charging point on a street…
由重建的多个古建筑组成的威尔士博物馆被评为 2019 年英国 “年度博物馆”。“圣法根（St Fagans）：自然历史博物馆” 从其它四个竞争者中脱颖而出，赢得了十万英镑的奖金。 文字稿 St Fagans National Museum of History might be just off the M4 (motorway) near Cardiff but it is a million miles away from…
据英王室账目显示，苏塞克斯公爵和公爵夫人用了 240 万英镑纳税人资金改造翻修了他们位于温莎城堡的新居。经过翻修，弗洛格摩别墅（Frogmore Cottage）从五个独立的住宅变成了一个大别墅。 文字稿 The Royal Family received more than £80m last financial year from the Treasury, in what’s called the Sovereign Grant. That’s to cover the cost of…
如果你觉得一只狗的眼睛似乎在告诉你一件事情或通过眼神得到你的注意，那么这可能是狗眼睛周围的肌肉出现了进化。研究人员发现，这样的进化使得它们能够做出对人类特别有吸引力的表情。 文字稿 If a dog has eyes that seem to be telling you something or demanding your attention, it could be evolution‘s way of manipulating your feelings, because researchers have…
英国和澳大利亚的科学家表示，调整睡眠习惯可以改变人体的生物钟，改善人们的健康状况。 文字稿 Life can be hard for night owls. Their bodies are hard-wired to stay up late into the night. And a morning alarm clock can force them to get…
今年是诺曼底登陆 75 周年。1944年，盟军通过诺曼底海滩入侵纳粹占领的法国。不到 11 个月，纳粹德国被盟军击败。75 年后，“MV 布狄卡（MV Boudicca）” 号游轮乘载 300 名年龄在 90 到 101 岁之间的老兵重返诺曼底海滩，纪念他们当年的 “诺曼底之旅”，让他们重温旅程，并向所有未能归来的士兵致敬。 文字稿 They were young men when they wrote their last letters home before boarding…
英国政府相关部门顾问表示，英国应对来自欧洲以外的兽医、网页设计师、心理学家和建筑师放宽移民政策。英国移民咨询委员会说，这些工作应该被列入旨在填补英国劳动力市场缺口的名单中。 文字稿 The government has strict rules for the recruitment of skilled workers from outside the European Economic Area, but those restrictions are relaxed for jobs which are placed on…