2016-12-15 Bus for homeless, urban bees 流浪者入住公共汽车、蜜蜂的城市庇护所
本集内容 Bus for the homeless 双层公共汽车被改装成流浪者住所 City living for honeybees 英国研究人员为蜜蜂缔造城市庇护所 文字稿 All aboard for what could be a revolution…
2016-12-08 UK ranked 15th for school science education, study about seals 英国中学自然科学教育排世界第十五、研究海豹的水中生活
本集内容 UK ranked 15th for school science education 英国中学自然科学教育排名世界第十五 Researchers to uncover secret life of seals 研究人员即将揭开海豹水中生活的秘密 文字稿 Simple science,…
2016-12-01 Great Barrier Reef destruction, mission to clean space 澳洲大堡礁珊瑚大规模死亡、清理太空垃圾
本集内容 Worst destruction ever for Great Barrier Reef 澳洲大堡礁珊瑚群遭受空前破坏 Mission to clean space 科学家将清理地球轨道上的太空垃圾 文字稿 The planet’s largest living structure…
2016-11-24 Health tourism and wind farms 海外访客使用英国医疗系统需缴费，风力发电厂
本集内容 Making UK health tourism pay 英国向使用英国国民医疗保健系统的海外访客收费 Building the world’s biggest wind farm 建造全球最大的风力发电厂 文字稿 The (UK) government said it…
2016-11-17 Rupee withdrawal, molecules on your phone 印度撤除旧版卢比、 手机上的分子信息
本集内容 India withdraws rupee notes 印度撤除旧版大额卢比纸钞 Molecules on your phone reveal your lifestyle 手机上的分子信息可暴露机主生活方式 文字稿 Many Indians have been queuing…
2016-11-10 Cinema for the homeless and poetry in a box 流浪者的电影院，匣子里的诗
本集内容 India’s cinema for the homeless 印度为流浪者搭建临时电影院 Poetry in a box 放在盒子里的诗篇 文字稿 There are an estimated 100,000 homeless people…
2016-11-03 Everest lake and turtles in Peru 珠峰附近湖泊排水工程, 秘鲁放生乌龟
本集内容 Nepal drains dangerous Everest lake 尼泊尔放干珠穆朗玛峰附近地区湖泊 New home for thousands of baby turtles 成千上万只幼龟被放归秘鲁亚马逊雨林 文字稿 Nepal’s army has finished…
2016-10-27 Heathrow expansion and dog lifeguard training 希思罗机场扩建, 救生犬的训练
本集内容 Heathrow airport expansion approved 英国政府批准伦敦希思罗机场扩建计划 Dogs are trained as lifeguards 英格兰慈善机构训练救生犬 文字稿 The British government has given the green…
2016-10-20 Sweet potato and malnutrition, British polar research ship 红薯改善营养不良, 英极地科考船
本集内容 Sweet potato helps tackle child malnutrition 红薯可帮助应对儿童营养不良 Work starts on British polar research ship 英国新极地科考船正式开建 文字稿 From the red…
2016-10-13 Samsung smartphone problem, zoo chimps feeling wild 三星智能手机问题，动物园的黑猩猩野性十足
本集内容 The end of Samsung’s Galaxy Note 7 三星停售智能手机 Galaxy Note 7 The zoo where chimps ‘learn to be chimps’…
2016-10-06 Machu Picchu and David Bowie’s collection 马丘比丘垃圾泛滥，大卫·鲍伊的艺术收藏
本集内容 Rubbish threat to Machu Picchu 秘鲁马丘比丘遗址垃圾泛滥 David Bowie’s collection on show 大卫·鲍伊私人艺术收藏首次展出 文字稿 The iconic ruins of Machu Picchu…
2016-09-29 Battery risk, Farmer anti-theft solution 纽扣电池的潜在危险，牧场主防盗有术
本集内容 Button batteries risk to children 纽扣电池成为儿童安全的隐患 The farmer who paints sheep 牧场主为防盗将羊群涂为橙色 文字稿 Doctors are warning about the dangers…
2016-09-22 Angelina Jolie to divorce, Karaoke star at 80 安吉丽娜·朱莉提出离婚申请，八十岁老人出唱片
本集内容 ‘Brangelina’ is no more 布拉德·皮特与安吉丽娜·朱莉宣布离婚 Karaoke star Ted, 80, lands record deal 八十岁老人因其卡拉OK视频签下唱片合约 文字稿 Hollywood’s golden couple – Brad…
2016-09-15 EU after Brexit, human ancestor mystery 英脱欧公投后的欧盟，人类祖先之谜新发现
本集内容 EU not at risk after Brexit, says Juncker 欧委会主席容克说英脱欧后欧盟未存亡可危 Human ancestor mystery solved 新研究可能破解人类祖先之谜 文字稿 The president of the…
2016-09-08 Zika virus, Rare whale filmed in Australia 寨卡病毒传播风险，澳大利亚拍到罕见鲸鱼影像
本集内容 Two billion ‘at risk of Zika in Africa and Asia’ 超20亿亚非居民面临寨卡病毒风险 Rare white whale filmed in Australia 澳大利亚海岸捕捉到罕见白色鲸鱼画面 文字稿…
2016-09-01 Earth-like planet, Pink cockatoo dies at 83 类地行星，83岁风头鹦鹉逝世
本集内容 New Earth-like planet discovered 科学家发现类地行星 Goodbye Cookie: pink cockatoo dies at 83 再见“曲奇”：83岁风头鹦鹉逝世 文字稿 Some exciting news now, because…
2016-08-25 Glass-bottomed bridge, cancer risk for HRT and 120-year-old man 世界最长玻璃桥开放，荷尔蒙替代疗法增患癌风险，印度教120岁僧人
本集内容 China opens longest glass bridge 中国开放世界最长玻璃大桥 HRT increases risk of cancer 荷尔蒙替代疗法可能增加患癌风险 Hindu monk claims to be 120 years…
2016-08-18 Cyclists make Olympic history, 400-year-old shark 英国自行车运动员创英奥运历史，400岁格陵兰鲨鱼
本集内容 British couple ride into Olympic history 英国自行车队“金童玉女”双双得冠 Scientists discover 400-year-old shark 科学家发现400岁鲨鱼 文字稿 British cycling’s Olympic golden couple Jason…
2016-08-11 Phelps makes history and marine species 菲尔普斯创造历史，海洋新物种
本集内容 Michael Phelps swims into Olympic history 菲尔普斯创造奥运游泳历史 Scientists find new marine species in Scotland 科学家在苏格兰发现新海洋物种 文字稿 Day four of…
2016-08-04 Cyborg beetle and the teenage brain 半机械甲虫，青少年脑部发育
本集内容 Singapore scientists create cyborg beetle 新加坡科学家研制出半机械甲虫 Scans reveal how teenage brain develops 大脑扫描图揭示青少年脑部发育过程 文字稿 Scientists in Singapore have wired…