Category: 英语大破解

本集内容 Book vending machine unveiled at train station 自动售书机在英国火车站正式启用 文字稿 It’s not very often a train station vending machine gets this kind of attention, or indeed, the presence of best-selling…

本集内容 What does it sound like when you turn Nasa spacecraft data into music? 听一听用航天器数据创作的音乐作品 文字稿 What you can hear is the sound of Nasa spacecraft data translated into music.…

本集内容 Would you eat a 3D-printed cheesecake? 你会吃 3D 打印的奶酪蛋糕吗？ 文字稿 You may have seen a 3D-printed rocket, a house, and even meat. But have you seen a 3D printed…

本集内容 Gigantic dinosaur skeleton on show in London 巨型恐龙骨架模型在伦敦展出 文字稿 Piece by piece, bone by colossal bone, a creature from one hundred million years ago, begins to emerge. 一块块化石模型、一根根巨骨被组装起来，这只一亿年前的恐龙渐渐成形。 This…

本集内容 Updating London’s Victorian sewage system 升级改造伦敦维多利亚时代的排水系统 文字稿 This is London, but it’s a story repeated across the United Kingdom. An ageing sewage network, regularly spilling its pungent load. 这里是伦敦，但此处的现象在英国各地不断上演。一个老化的排水网络，经常溢出刺鼻的污水。…

本集内容 French baguette gets Unesco heritage status 法棍面包被列入联合国非物质文化遗产名录 文字稿 The humble French baguette, a towering icon among continental baked goods, is currently the toast of the town. 朴实无华的法棍面包是欧洲大陆烘焙食品中一个重要的标志性面包，而现在人们更是以它为荣。 The crusty…

本集内容 UK couple buy a tiny house to tackle crisis 一对英国年轻人为应对生活成本危机买下迷你住宅 文字稿 Tackling the cost of living crisis by buying a house on wheels. 为了应对英国的生活成本危机，大卫和贝基买下了这套装了轮子的房屋。 David Westwood    “Living in a…

本集内容 UK zoo celebrates first ‘dancing lemur’ born in Europe 英国动物园庆祝第一只在欧洲出生的 “跳舞狐猴” 文字稿 Conservationists are celebrating the first birth of a ‘dancing lemur’ in a European zoo. 动物保护人士庆祝欧洲动物园首只 “跳舞狐猴” 的出生。…

本集内容 The little island with the darkest sky in Europe 威尔士小岛被评为欧洲首个 “黑暗天空保护带” 文字稿 Menna Jones, Enlli Development Manager“It’s the first dark sky sanctuary in Europe.” 门纳·琼斯       巴德西岛开发经理“这里是欧洲首个 ‘黑暗天空保护带’。”…

本集内容 Mountain biking boosts the Australian economy 山地自行车运动推动澳大利亚经济增长 文字稿 Carving out an economy all of its own, mountain biking in Australia is surging in popularity. 山地自行车运动的发展创造了一种独特的经济模式，在澳大利亚，这种运动正在蓬勃发展。 For the fast and…

本集内容 Security camera captures moment missing cat comes home 监控摄像头捕捉到失踪猫咪回家的一刻 文字稿 Amanda Appleyard, Roddy’s owner“Literally, I’m walking down the drive. I literally hear his miaow. So, I had to, like,…

本集内容 Rubik’s Cube fans go head-to-head at ‘speedcubing’ event 魔方爱好者在 “魔方速拧赛” 中一决高下 文字稿 Tymon, World record-holding cuber“I can usually solve the cube in under six seconds.” 泰蒙       三阶魔方速拧平均世界纪录保持者“我通常能在六秒内把魔方复原。”…

本集内容 Watch the signals great apes use to communicate 看一看猿类用来交流的手势 文字稿 This is how bonobos say, “give me that food”. This is chimpanzee for “groom me”. 这是倭黑猩猩示意 “把食物给我” 的动作。这是黑猩猩示意 “给我梳毛”…

本集内容 The oyster shells used to build a living flood barrier 牡蛎壳被用于建造 “活的” 防洪屏障 文字稿 These oysters are helping to protect the US city of New Orleans. 这些牡蛎在帮助保护美国新奥尔良市的海岸湿地。 Their empty…

本集内容 Dogs can smell stress on their owner’s breath 狗能嗅得出主人压力大 文字稿 Our canine companions come in many sizes, shapes and personalities, but they all seem to share a common sensitive…