在墨西哥丛林树冠下消失几个世纪后，一座巨大的玛雅城市重见天日。考古学家认它是拉丁美洲玛雅遗址中密度第二大的城市，仅次于最大的卡拉克穆尔。 The archaeologists found the site under the jungle canopy in the southeastern state of Campeche by accident during an…
研究表明，2014 年发现的一块巨型陨石曾在地球上引发了一场人类已知规模最大的海啸，并且让海洋都沸腾了。这块太空岩石的大小是导致恐龙灭绝的陨石的 200 倍，在距今 30 亿年前撞向了形成初期的地球。 Early Earth was beset by meteorites hitting over and over, churning up what was…
一项新的科学发现可能在未来帮助延缓皮肤衰老的迹象。一个科研团队查明了人体干细胞生产皮肤细胞的过程，并且成功地在实验室环境中培育出了一小片皮肤。 The basic building blocks of humans are cells. When embryos are first fertilised, they’re all the same. But after…
一对母女在英国南威尔士的居民房中发现了一种新的飞蛾。这些飞蛾在一名摄影师放靴子的袋子里跨越了 4500 英里，从位于南美洲的圭亚那热带雨林来到了南威尔士的庞特道埃。这种飞蛾被命名为 “Carmenta brachyclados”。 The clear-winged, yellow-bellied moths made an improbable journey from the jungle of Guyana to Pontardawe…
苍蝇的大脑是由超过 13 万个神经细胞和连接这些细胞的 5000 多万对突触组成的。近日，科学家首次完整地绘制出了苍蝇大脑中的全部细胞和突触的位置、形状和连接方式。 Fruit flies can walk, hover and the males can even sing love songs to woo…
当我们提到章鱼这种动物时，常常会联想到它在海底蠕动身体、独自活动的场景。但科学家认为章鱼可能比我们想象中更加擅长社交。一项新的研究发现，章鱼有时会和其它鱼类共同狩猎。 Octopuses are usually considered to be solitary creatures, but this study suggests they may have richer social lives than…
时隔 12 年，英联邦运动会将再次于苏格兰格拉斯哥举行。此前，澳大利亚维多利亚州因成本上涨而放弃 2026 年英联邦运动会的主办权，引发了对该赛事将于何处举办的担忧。 Glasgow hosted an extremely successful Commonwealth Games in 2014. So, after Victoria’s withdrawal, it was…
格陵兰岛东部峡湾的大规模山体滑坡引发了持续九天 “震动地球” 的巨浪。去年九月，世界各地的传感器接收到了格陵兰岛的 “地震” 信号，这使科学家们开始研究这一震动的来源。 When seismic sensors around the planet picked up the unusual signal emanating from Greenland, a…
近期，又有五种海鸟被列入了英国鸟类红色名单。该名单记录了被认为在英国境内亟待保护的鸟类，比如海鹦鹉。 Britain’s miles of coastline are home to globally important seabird colonies, with more than 20 different species breeding on…
研究人员在苏格兰西海岸附近的加韦勒赫群岛上发现了有关地球有史以来最大冰川期的最佳地质记录，这次冰川期发生在 7.2 亿年前。这场几乎覆盖了整个地球的大冰冻被称为 “雪球地球”，它分为两个阶段，共持续了 8000 万年。在此之后，地球上的第一个动物生命出现了。 Layers of rock can be thought of as pages of a history book –…
科学家们在火星岩石外壳的深处发现了一个液态水库。这个发现得于对美国航空航天局（NASA）“洞察号” 火星探测器收集的数据的新分析，该探测器于 2018 年登陆火星。 It’s so low-pitched it’s difficult to hear, but this is the rumble of the wind on…
科学家通过采集和分析有数百年历史的珊瑚礁样本发现，气候变化对大堡礁造成了严重威胁。研究表明，过去十年中大堡礁周围的海水温度达到了四百年来的最高点。 The Great Barrier Reef is Earth’s largest collection of coral reefs, and it’s home to thousands of marine species.…
一组科学家说，他们发现了新的证据来支持他们认为复杂生命在地球上出现的时间或许比之前认为的要早 15 亿年的理论。 This theory is a big departure from conventional thinking. Most experts agree that animal life emerged 635…
詹姆斯·韦伯太空望远镜打破了自己的记录：人们用它观测到了已知最遥远的星系。这个星系被称为 JADES-GS-z14-0，科学家们观测到了它仅处于 “大爆炸” 之后 2.9 亿年时的形态。 It’s just a faint red smudge, but the detectors on the James Webb Telescope…
德国柏林的科学家们发现，一种透明小鱼发出的声音和风钻的音量一样响。 This buzzing, chirping sound is the pulsing chatter of the tiny transparent Danionella cerebrum as heard by the human…
科学家们认为，路灯造成的光污染使萤火虫数量下降。这些小动物其实是一种甲虫，它们利用腹部发出的荧光来求偶。 Glow-worms are beetles that live in gardens, hedgerows, and heathlands. Emitting a bright green light at night, the females…
有证据表明，200 多年来，鱼鹰首次在爱尔兰繁殖。动物保护机构 “阿尔斯特野生动物（Ulster Wildlife）” 称，鱼鹰雏鸟的发现地位于爱尔兰弗马纳郡的一个不对外公开的巢址。 This is not the first local sighting of ospreys – soaring birds of prey with…
长期以来，个人陈述都是青年学子在大学申请过程中的一道难关。现如今，英国大学及学院招生服务（UCAS）即将对个人陈述的要求作出修改。从明年开始，申请人将不用再提交一份四千字的陈述，而是需要回答三个和所申请的大学专业有关的问题，比如他们为何选择这个专业或他们是如何为专业学习做准备的。 The 4,000-character personal statement has been a part of university application for 30 years. But there’s been growing concern…
一支由成像专家、科学家和历史学家组成的专业团队在 7 月 12 号启航，前往 “泰坦尼克号” 的残骸地，采集有史以来最详细的沉船图像资料。这是自去年 “海洋之门（OceanGate）” 悲剧发生后，有关 “泰坦尼克号” 的首次商业勘测活动。 The expedition team is getting ready to leave Providence…
澳大利亚和印度尼西亚科学家在印尼的苏拉威西岛上发现了目前已知最早的绘有人和动物形象的洞穴壁画。这幅壁画创作于距今至少 5 万年，画中描绘了一只野猪以及三个类似人类的形象，比此前发现的最古老的同类洞穴壁画提早了 5 千年之多。 The discovery is important because it pushes back the time that modern humans first showed…