2017-05-11 Statins and 105-year-old worker 他汀类药物测试、仍坚持工作的105岁老人
本集内容 Statins could be used to treat multiple sclerosis 他汀类药物或许能用于治疗多发性硬化症 Meet the 105-year-old man still working 英国105岁老人仍坚守工作岗位 文字稿 Statins –…
2017-05-04 Primates at risk and noodle art 灵长类动物灭绝危险，由方便面制成的艺术品
本集内容 60% of world’s primates at risk of extinction 世界60%灵长类动物将面临灭绝危险 Creating art in an instant 用方便面制成的艺术展品 文字稿 Our closest biological…
2017-04-27 Artificial sun and hedgehogs saved 人造太阳，英国村庄帮刺猬恢复健康
本集内容 Scientists in Germany create world’s largest artificial sun 德国科学家建造世界最大的人造太阳 English village saves hedgehogs 英国村庄帮助伤病刺猬恢复健康 文字稿 A cloudy day in…
2017-04-20 London sewage and pets in the office 伦敦修建“超级下水道”，英国公司欢迎员工携宠物上班
本集内容 London to build super-sewer 伦敦建造“超级下水道” Pets in the office? Some UK firms welcome them 英国公司欢迎宠物和主人一起上班 文字稿 Around once a…
2017-04-13 Welsh parks and Hirst’s exhibition 威尔士公家公园未来规划，达米恩·赫斯特新个展
本集内容 Future of Welsh national parks report criticised 威尔士国家公园的未来规划报告遭批评 Damian Hirst opens new exhibition in Venice 达米恩·赫斯特威尼斯新个展 文字稿 It’s a…
2017-04-06 Filtering sea water and bike scheme in China 过滤海水、中国自行车租赁计划
本集内容 New material could make sea water drinkable 新材料可过滤并净化海水 China’s bike hire schemes create fight for street space 中国自行车租赁计划引发街道空间之争 文字稿…
2017-03-30 Brexit and new pound coin 英国“脱欧”后进程、新版1英镑硬币
本集内容 Brexit: What next for UK? 英国启动“脱欧”程序 New British coin ‘most secure in the world’ 英国皇家造币厂称新1英镑硬币“世界上最安全” 文字稿 Once Article 50…
2017-03-23 Women workers in their 70s, female football coach 英国工作到70岁以上的女性、意大利足球女教练
本集内容 More women in the UK working into their 70s 英国工作到70岁以上的女性比例增加 Italian woman first to manage male football team 意大利首位指导男足的女性教练…
2017-03-16 Rescued chimp, Professor’s viral fame 黑猩猩幼崽重获新生、意外成名的教授家庭
本集内容 Freedom for baby chimp 黑猩猩幼崽重获新生 Professor’s family’s unexpected fame 因电视直播采访而意外成名的教授家庭 文字稿 A heart-warming story of recovery. A baby chimpanzee…
2017-03-09 London’s taxi test, pollution-fighting pigeons 伦敦新出租送极地测试、人们利用鸽子对抗环境污染
本集内容 London’s new black cabs put to Arctic test 伦敦新黑色出租车送往北极测试 Pollution-fighting pigeons 英国科学家利用鸽子研究城市污染模式 文字稿 This is the brand new design…
2017-03-02 Farming in a bunker and corporate wellness 地下农场、企业员工的身心健康
本集内容 London WW2 bunker turns into farm 二战期间伦敦的地下隧道现变农场 The growing industry of corporate wellness 企业员工身心健康服务市场发展迅速 文字稿 This is urban farming’s…
2017-02-23 Slippery bottle and women on South Pole trek 科学家研发 “不粘瓶”，女性探险队远涉南极
本集内容 Slippery bottle solves a sticky problem 科学家研发不粘涂层防止粘稠液体挂瓶 Women prepare for South Pole trek 英国女性探险队即将踏上远涉南极之旅 文字稿 It’s something we’ve all…
2017-02-16 Fake art and vegetable orchestra 艺术仿造品交易，蔬菜交响乐团
本集内容 Australia’s campaign to ban fake aboriginal art 澳大利亚呼吁禁止进口及买卖土著风格的赝品 Music good enough to eat 维也纳交响乐团体演奏能吃的“乐器” 文字稿 Millions of people visit…
2017-02-10 Hockney’s exhibition and disabled cast’s play 大卫·霍克尼作品回顾展、残障人士表演戏剧
内容 David Hockney in Tate Britain retrospective 英国泰特不列颠美术馆举办大卫·霍克尼作品回顾展 Disabled cast put on a Manchester show 英国曼彻斯特剧院推出演员多为残障人士的话剧 文字稿 It’s a vibrant…
2017-02-03 Zika virus and unusual job in Austria 感染寨卡病毒的婴儿数量，奥地利城镇征召隐士
内容 More babies than expected affected by Zika virus 感染寨卡病毒的婴儿数量高于预期值 Unusual job vacancy in Austria 奥地利城镇上的一份不同寻常的工作 文字稿 A year after…
2017-01-27 Bird-watchers in Uganda and happy kids 乌干达湿地观鸟、荷兰儿童快乐的秘密
内容 Tempting bird-watchers to Uganda 乌干达湿地吸引游客前来观赏鸟类 The secret to Dutch children’s happiness 荷兰儿童感到快乐的秘密 文字稿 This is where you’ll find some…
2017-01-20 Giraffes’ decline; female bullfighter 长颈鹿数量骤减，西班牙女斗牛士
本集内容 Giraffes facing ‘silent extinction’ 长颈鹿面临“无声灭绝” Meet one of Spain’s four female bullfighters 来认识西班牙仅有的四位女斗牛士中的一位 文字稿 Highly recognisable – but while…
2017-01-12 Risk of dementia and red pandas 失智症患病风险、小熊猫幼崽戏雪
内容 Dementia rates higher near busy roads, says study 研究显示居住在拥挤街道附近患失智症风险更高 Meet the baby red pandas at a US zoo 美国辛辛那提动植物园小熊猫幼崽在雪中玩耍…
2017-01-05 Sharing waste food and steepest street 剩余食材再利用、最陡的街道
内容 Charity offers surplus food to homeless 英慈善机构利用多余食材为流浪者提供饭菜 Steepest street turns into tourist attraction “世界上最陡的街道”成为游览胜地 文字稿 A large spread of…
2016-12-29 Ebola vaccine and Native American dance 埃博拉试验性疫苗、印第安青少年表演圈舞
内容 Ebola vaccine on trial is ‘highly effective’ 埃博拉试验性疫苗测试结果“卓有成效”Hoop dance inspires Native American youth 印第安青少年表演传统圈舞 文字稿 A major milestone in…