一个让你免费在线学习BBC英语的好地方! 无须报名, 不收学费, 全年无休, 保证提高! (^_^)
科学家们称，他们在亚南极地区的英属南乔治亚岛的沿海水域看到了数量惊人的蓝鲸。他们在历时23天的调查中统计了55头蓝鲸，这是自商业捕鲸活动结束后，几十年来前所未有的。 Whale experts have described the number of sightings as astonishing and say it’s a positive sign that Antarctic Blues…
注：原文发表于2020年2月。 在英格兰，5000多门很少或根本无人就读的资质课程被取消。在12000门可供16岁以上学生选择的资质课程当中，英国教育部停止资助约40%的课程，并计划在9月份推出新的 T-level 课程（英国学生在完成 GCSE 考试后可选择的职业技术类课程）。 This will reduce by half the number of qualifications on offer for 16 to…
（注：原文发表于2020年2月。）苏塞克斯公爵和公爵夫人的发言人表示，两人将于3月31日正式卸下王室高级成员的头衔。他们将不再代表英国女王履行王室职务，但王室会在12个月的过渡期后对两人的后续安排进行审查。 There will be one last burst of engagements and then that will be it. Harry and Meghan’s public royal…
英国媒体监管机构英国通信管理局（Ofcom）的一份报告显示，2019年，英国半数的十岁儿童拥有自己的智能手机。九至十岁的低龄机主人数翻了一番，该年龄段被英国通信管理局称为 “数码自主的年龄”。 For the first time, half of Britain’s 10-year-olds now own a smartphone. But the nature of innovation on…
英格兰的顶尖大学被告知要大幅增加贫困家庭青少年的入学名额。英国高等教育监管机构 “学生办公室”（Office for Students）希望在五年内把富裕学生和贫困学生之间的 “入学率差距” 减半。 At present at Oxford, there are 15 students from better-off areas getting places for…
英国的公立学校和大学现在可以为学生订购免费的经期产品，这是政府解决经期贫困问题政策的一部分。学校可以加入此计划，为学生订购卫生棉条、卫生巾和月经杯。 Campaigners have long called for the government to help women and girls stuck in so-called ‘period poverty’. Research by…
一项研究表明，睡眠呼吸暂停综合症这个可以使人在夜间喘不过气的睡眠疾病也许与患者舌头上的脂肪量有关。 Researchers don’t know why fat collects on the tongue, but they do know that larger and fattier tongues are…
芬兰科学家称，在未来十年内，这种“用空气制成的”蛋白质将在价格上与大豆竞争。这种蛋白质是由土壤细菌制成的，这种细菌以电解水中的氢为食。 With farming blamed for contributing to many environmental problems, there’s been increasing investment in novel foods grown from bacteria.…
欧洲的 “系外行星特征卫星”（Cheops）太空望远镜已发射升空，以探索太阳系外的行星。这个观测卫星将继续跟进以往的探索工作，尽全力发掘关于遥远世界的新见解。 Some 4,500 planets have been discovered orbiting other stars. But there’s a feeling now that the science has…
英国研究人员们称，食品包装上应标明一个人需要进行多少运动才能燃烧掉食品中所含的卡路里。多项探索性研究表明，这类食品标签可以帮助人们节制饮食。 More than two thirds of UK adults are now obese or overweight and experts say we urgently need new…
一名退休的记者，为了保护撇号在英语中的正确使用，发起了一项倡议。但现在，他放弃了自己的倡议，因为他说“无知已经获胜”。 They linger above our letters, they wander around the endings of our words – but apostrophes, it seems, are…
绿色和平组织的一项研究发现，随着英国超市的塑料消耗量升至90万吨，可重复使用的环保购物袋（bags for life）去年的销量增至15亿个。该组织现在呼吁人们采取更多行动来减少塑料垃圾。 文字稿 Environmental groups say we should really call them ‘bags for a week’ because we use so…
（注：文章发表于2019年11月11日。）一项新报告称，降低船舶速度对人类、自然和气候都有巨大益处。减速20%不仅能减少温室气体排放，还能减少危害人类健康的污染物质，比如黑碳和氮氧化物。 Ships of all sorts and sizes transport around 80% of the world’s goods by volume. But these voyages come…
（注：原文发表于 2019 年 11 月 20 日）高温和大风正在扩大澳大利亚林火危机所威胁到的地区，澳大利亚的三个州已发出警告，预计将迎来今年林火季最糟糕的状况。 Summer is still officially two weeks away, yet Australia has rarely – if…
（注：原文于2019年11月2日发表。）一把有310年历史、价值25万英镑的小提琴被落在了伦敦南部的一列火车上，小提琴现已物归原主。在多次秘密谈判后，这件乐器已在伦敦贝肯汉姆区的一个超市停车场内被交还给职业音乐家斯蒂芬·莫里斯。 文字稿 Stephen Morris, a professional musician, was distraught when he realised he’d left the instrument on a London to…
研究人员设计出了一种可以在术后快速将身体组织粘合起来的双面胶带。这个设计灵感源于蜘蛛在雨中捕猎时分泌的 “胶水”。 文字稿 Getting tissues in the body to form a tight seal is difficult because water on their surface…
一项研究显示，患有关节炎等长期健康问题的人在潮湿的天气里更容易感到疼痛。民间流传，寒冷会使疼痛更严重，但实际上人们对这类天气的影响研究甚少。曼彻斯特大学的这项研究分析了从2500人的智能手机上收集来的数据，结果发现，在温暖潮湿的日子里，疼痛的症状其实更严重。 Many people assume that it’s temperature that influences the pain experienced by those who live with conditions such as…
《牛津英语词典》于2019年10月新收录了203个词汇。其中包括俚语 “chillax” 淡定，由动词 “chill” 和 “relax” 组成；“sumfin”——“something” 的俚语拼法之一；“Jafaican” 牙买加腔口音，由单词 “fake” 和 “Jamaican” 组合而成。 You may be listening to this report…
如果气候如预期变暖，到2100 年，南极帝企鹅将面临真正的困难。专家说，这些鸟在海冰上养育它们的后代，所以如果它们赖以生存的这个 “平台” 像气候模型所预测的那样大幅消融，帝企鹅的数量则很有可能急剧减少。 文字稿 Emperors are the biggest of the penguins, and in many ways the most resilient. They…
英国医生们说，十年前皮肤癌被认为是不治之症，但现在，超过半数的患者都可以活下来。 文字稿 There has been a staggering transformation in the treatment of melanoma. Ten years ago the disease was considered…