2022-09-06 A run of luck 一连串好运或厄运
今日短语 搭配 “a run of luck” 指 “一段时期内发生的事件总是走运或不走运”。“一连串好运” 是 “a run of good luck”，而 “一连串厄运” 就是 “a run of bad…
2022-09-01 Lucky streak 好运连连
今日短语 搭配 “lucky streak” 指 “一系列相继发生的幸运事件，在同一段时间内运气好”。它应与介词 “on” 搭配使用，即 “be on a lucky streak”。 例句 Every time I’ve been on holiday…
2022-08-30 Trust to luck 听天由命，靠运气行事
今日短语 搭配 “trust to luck” 的意思是 “相信会有好运，希望某事能碰巧成功”。这意味着你无法改变现状，所以 “听天由命，靠运气行事”。 例句 We’ve sent out all the invitations to the party in the…
2022-08-25 Thank your lucky stars 庆幸运气好
今日短语 表达 “thank your lucky stars” 的字面意思是 “感谢你的福星”，实际用来感叹 “庆幸自己运气好” 或 “对意外的好结果感到庆幸不已”。 例句 I thank my lucky stars that I found…
2022-08-23 A stroke of luck 交好运
今日短语 搭配 “a stroke of luck” 指 “意料之外、无从预测但结果却有利的情况或事件”。 例句 After my car broke down, my friend drove past and helped.…
2022-08-18 Put someone in the picture 向某人介绍最新情况
今日短语 表达 “put someone in the picture” 的意思是 “告知某人有关情况，让某人了解最新消息和信息”，这么做通常是因为这个人错过了重大事件。“Put someone in the picture” 在工作场合中很常用。 例句 Someone needs to put the…
2022-08-16 As pretty as a picture 美丽如画
今日短语 表达 “as pretty as picture” 比喻事物 “美得像田园风景画一般”，也就是 “非常美丽”。它也可以用来形容人 “非常漂亮”。 例句 You live in that cottage by the sea? It’s…
2022-08-11 Be able to picture something 想象得到
今日短语 短语 “be able to picture something” 用来谈论某人 “想象得到某件事情”，它的一个同义词是 “visualise（想象得出，设想）”。在这个短语中表示 “能够” 的搭配 “be able to” 可用情态动词 “can” 替换，即 “can picture…
2022-08-09 The picture of 非常，完美典范
今日短语 搭配 “the picture of” 的意思是 “某人的特质是一件事情的完美典范”，最常用来谈论人，描述 “此人的态度、情绪或状态等非常、很……”。 搭配中的冠词 “the” 可以换成 “a”，即 “a picture of”，含义不变。 例句 My grandmother is a…
2022-08-04 Paint a picture 构想，描绘
今日短语 表达 “paint a picture” 用 “画画” 来比喻 “以特定的方式刻画、构想或描述某事” 或 “暗示某种结果”。比如，信息或数据可以 “paint a picture (暗示了某种结果)”。你也可以用 “paint someone a picture” 表示…
2022-08-02 The bigger picture 大局，整体情况
今日短语 表达 “the bigger picture” 的意思是 “大局”，用来谈论一个项目或情况最重要的部分。“The bigger picture” 强调 “以整体情况及其影响为重，不只关注个别的因素”。这个表达也用作 “the big picture”，常用在职场交流中。 例句 Stop trying to micromanage the…
2022-07-28 Not a cloud in the sky 万里无云；万事大吉
今日短语 当有人说 “not a cloud in the sky” 时，意思是 “天气很好”，因为天空湛蓝，万里无云。这个表达也可以用来比喻 “一切都好，此前面临的所有问题都不存在了或都被解决了”。 例句 There’s not a cloud in the sky today.…
2022-07-26 Rise and shine! 快起床！
今日短语 表达 “rise and shine” 的意思是 “快起床”。人们用它来叫他人起床，这是一个幽默的说法。 例句 Rise and shine! You’re going to be late for school.快起床！你上学要迟到了。 It’s time…
2022-07-21 Shine through 大放异彩
今日短语 短语 “shine through” 用来表示 “某人在做一件事情时，其天赋、技能或能力得以展现出来，大放异彩”。 例句 His football skills shone through from an early age – now he’s a…
2022-07-19 Take a shine to someone 立刻喜欢上某人
今日短语 表达 “take a shine to someone” 的意思是 “很快对某人产生好感，喜欢上了某人”。人们用它突出表达 “尽管可能刚认识，但立刻喜欢上了某人”。 例句 Xu Zhe has taken a shine to my friend…
2022-07-14 A sight for sore eyes 乐于看到的人，喜闻乐见的事
今日短语 英语表达 “a sight for sore eyes” 可以用来指 “一个你乐于见到的人，你喜欢的人，或是你喜欢的事物”。这个短语有时也被用来表达你认为某人很有吸引力。 例句 I’m exhausted, so that cup of tea you’ve made me…
2022-07-12 Out of sight, out of mind 眼不见，心不念
今日短语 英语表达 “out of sight, out of mind” 相对应的汉语表达是 “眼不见，心不念”，意思就是 “因为看不见，听不见，所以也就不去想了”。 例句 Since Roy started working at home, I’ve forgotten…
2022-07-07 Watch like a hawk 密切观察，盯着
今日短语 动词短语 “watch (somebody/something) like a hawk（像鹰一样盯着某人或物）” 的实际意思是 “密切观察，严密监视，盯着……”。 例句 You need to watch Tom like a hawk. He has…
2022-07-05 In, with hindsight 事后看来
今日短语 名词 “hindsight” 的意思是 “事后的认识”，它常与介词 “in” 和 “with” 搭配使用，即 “in hindsight” 和 “with hindsight”，意思是 “事后看来，回过头想想”。 例句 In hindsight, we should…
2022-06-30 A sight more 更多
今日短语 在口语表达中，“a sight more (of something)” 可以用来表示 “更多的……”。比如，用 “have a sight more of…” 指 “有足够的、大量的……”。 例句 We need a sight…