2019-04-11 Go out vs hang out 出去走走 vs 一起玩耍
今日短语 搭配 “go out” 和 “hang out” 都包含 “进行娱乐、社交活动” 的含义，但它们之间有微妙的区别，需要结合语境来理解。 首先，“go out” 的基本含义是 “离开家出去进行一项活动”，通常用来表示 “出门进行一项娱乐或社交活动”，也就是口语里常说的 “出去玩”。比如：I’m going out with some…
2019-04-09 Get in and get out 上下车
今日短语 我们通常在动词 “get” 的后面接不同的介词以描述一个人 “上车” 或 “下车” 的动作。 比如，要表示 “上” 汽车 cars、出租车 taxis、货车 vans、卡车 trucks 的时候，则可使用搭配 “get in”；如果要表示从这些交通工具中 “出来”，即 “下车”…
2019-04-04 Get held up 受阻无法前进
今日短语 搭配 “get held up” 来自 “to hold something/someone up”。在使用中，通常用其被动形式，即 “get held up”，用来谈论一件事情因外在原因被耽搁，或者一个人的原有计划受阻，从而导致事情被延误。 注意，“get held up” 常与介词 “by” 搭配，后接造成事情延误的具体原因；“get held…
2019-04-02 Pencil in 暂定
今日短语 用 “铅笔 pencil” 写下的字可以用橡皮擦掉。短语 “pencil something in” 和 “pencil someone in” 就借用了铅笔的这个属性，用来表示在知道安排可能会发生改变的情景中，“暂定一件事情或暂时敲定约见一个人”。 例句 I’d love to see you for…
2019-03-28 Check out 去看看
今日短语 动词短语 “check out” 在单独使用时，意思是 “办理退房、出院手续”。 但在口语会话中，它可以和句子中的宾语搭配使用，组成 “check something out” 或 “check out something” 的结构，意思是 “去看看、去了解一下”，表示到一个从没去过的地点看看或去了解一个新事物的情况。 例句 Do you want…
2019-03-26 Spring into action 立刻行动起来
今日短语 表达 “spring into action” 虽然含有 “spring 春天” 这个单词，但它和这个温暖宜人的季节并没有直接的联系。“Spring into action” 中的 “spring” 是动词，意思是 “跳、蹦”，也就是说用 “spring” 这个动作来比喻 “立刻动起来”。这通常是人们在受到外界力量的激发后而作出的反应。 例句 As…
2019-03-21 Besotted with someone 迷得神魂颠倒
今日短语 搭配 “besotted with” 可用来表达 “极度喜爱、迷恋一个人” ，它也可以夸张地比喻 “极其喜欢一样东西、一个物品”。比如，用 “besotted with someone” 形容对一个人一往情深，或用 “besotted with something” 来夸张地描述对事物的喜爱。 注意，这个搭配强调 “迷恋的程度很深，甚至到了不理智的地步”，与它含义相近的说法是 “obsessed with”。…
2019-03-19 Fall for someone 迷恋上一个人
今日短语 口语搭配 “fall for something” 的意思是 “上当受骗”，而 “fall for someone” 指的则是 “爱上、迷恋上一个人”，这个说法不仅表示喜欢上一个人，还指 “开始对这个人产生了爱意”。 例句 They met at a New Year’s…
2019-03-14 Be loved up 恩恩爱爱
今日短语 搭配 “be loved up” 描述人非常恩爱的样子。它可以形容结婚多年的夫妻之间的恩爱，也可以形容交往初期甜蜜的恩爱。形容词 “loved-up” 可以做定语，意思是 “恩爱有加的”。 例句 Even after all these years, my parents are still the…
2019-03-12 End it with someone 结束一段感情
今日短语 搭配 “end it with someone” 的意思是 “结束一段感情”，它用 “end it” 直接了当地来描述 “停止交往” 的动作。人们在交流中用这个简单易懂的说法来表示 “分手”。在使用时， “end it with” 后接曾经交往的另一半。 例句 I…
2019-03-07 Settle down 安顿下来
今日短语 有人享受各处奔波的乐趣，而有的人则渴望安定。搭配 “settle down” 的常用意思包括 “适应新环境，安顿下来”；它还可以用来表示 “和伴侣一起安定下来，定居某处”。在交流中，可以根据自己想表达的具体意思，灵活运用。 例句 My son used to go out and party all the time. It…
2019-03-05 Grow apart 渐渐疏远
今日短语 搭配 “grow apart” 形容 “人之间的感情慢慢变淡，从而渐渐疏远”。它多用在谈论亲友、爱人之间由于失去了共同的兴趣或话题而渐渐产生了隔阂，而不一定是由于发生争论或感情出现问题而造成的关系疏远。 例句 After secondary school, my friends and I grew apart. I started work and…
2019-02-28 Give the silent treatment 采取不理睬的态度
今日短语 表达 “give the silent treatment 沉默地对待” 指 “因生气而故意不理睬或不进行任何形式的沟通的做法”。比如，和人吵架之后因为赌气而 “采取冷战的态度”；因意见分歧而 “选择沉默”；或故意对人“不理不睬”。在使用时，人们多用 “give someone the silent treatment” 来描述具体对谁 “不理不睬”。 例句 It…
2019-02-26 Get over someone 忘记一个人
今日短语 短语 “get over something” 的意思是 “从不愉快的事情中恢复过来”；“get over someone” 的意思则是 “忘记一个人”，因为和这个人之间可能曾经发生过不愉快的事情，它多用在描述人们在分手后，忘掉过往和对方的语境中。 例句 I feel ready to move on now and…
2019-02-21 To be seeing someone 和某人约会交往
今日短语 搭配 “to be seeing someone” 的意思并不是 “看着某个人”，而是 “正在和某人谈恋爱，交往”。它既可用于形容和特定的一个人交往、约会的早期阶段，也可用于描述两个人谈恋爱的状态，也就是说，“to be seeing someone” 的时间可长可短。 例句 A: I saw you with Natalia…
2019-02-19 Ask someone out 请人出来约会
今日短语 搭配 “ask someone out” 的意思并不是 “把某人叫出去”，而是 “邀请某人和自己出去约会”，比如，请对方去看电影、吃饭等。注意，这个搭配的结构是 “ask someone out”，而不能说成 “ask out someone”。 例句 Ben wasn’t sure if he…
2019-02-14 Pig out 大吃特吃
今日短语 搭配 “pig out” 的意思是 “狼吞虎咽，大吃特吃”。虽然这个说法用单词 “pig 猪” 来比喻人狼吞虎咽的样子，但它并不一定是贬义。 “Pig out on” 后面加具体的食物名称，意思是 “猛吃什么东西”。 例句 Spring Festival is a time…
2019-02-12 As happy as a pig in muck 乐不可支
今日短语 小猪喜欢在泥巴里滚来滚去，虽然弄得一身脏，却乐在其中。表达 “as happy as a pig in muck” 就借这一情景来比喻一个人 “高兴得不得了、乐不可支”。这个说法多用来描述因自身情况或目前的状态而感到非常高兴，而不能形容因为某件具体的事情而开心。 除了 “as happy as a pig in muck” 以外，也可以说…
2019-01-31 Pigs might fly 太阳打西边出来了
今日短语 会飞的猪只存在于童话世界里。在日常生活中，人们用表达 “pigs might fly 猪可能会飞” 这个现实中不存在的景象来比喻一件事 “根本不可能发生，纯属无稽之谈”。 “Pigs might fly” 或 “when pigs fly” 都可以用来讽刺一个人谈论的事情不可能发生，类似汉语里的 “太阳从西边出来了”。 例句 A: I…
2019-01-29 Make a pig’s ear of something 搞得一团糟
今日短语 什么叫 “make a pig’s ear of something 把某事做成猪耳朵”？这个听起来有点怪的英语表达所指的意思其实很简单，它在口语中用来表示 “搞砸、弄糟某件事”。“Make a pig’s ear of something” 是个现代说法，它在五十年代首次出现在印刷物上。 例句 I made a…