2021-01-14 Dead of winter 寒冬腊月
今日短语 表达 “dead of winter” 指 “隆冬时节，冬天最寒冷的时期”，相当于汉语里的 “寒冬腊月”。它通常被用来描述像大雪或重霜这样的阴冷天气。“Dead of winter” 多出现于文学作品中，但在口语中也时常被使用。 例句 I’m not going out there. It’s the dead…
2021-01-12 A cold snap 寒流
今日短语 表达 “a cold snap” 通常被用来描述 “温暖天气后出现的一段短暂的寒冷天气”。这种天气可能来得很突然。与 “a cold snap” 同义的另一个表达是 “a cold spell”。 例句 There was a cold snap…
2021-01-07 A snowball’s chance in hell 机会渺茫
今日短语 “A snowball’s chance in hell” 的意思是 “某件事情发生的可能性很小，几乎不可能”。这是因为人们想象中的 “hell（地狱）” 非常炎热，所以 “snowball（雪球）” 在里面会融化，这个表达借此比喻 “事情几乎或根本不可能发生”。你也可以用 “not have a snowball’s chance in hell”…
2021-01-05 As snug as a bug in a rug 非常舒适
今日短语 表达 “as snug as a bug in a rug” 的字面意思是 “像裹在毯子里的虫子一样舒服”，它实际用来形容某人 “感到非常温暖、惬意和舒适”。在室外天气非常寒冷的情况下，这个表达可以突出强调某人呆在温暖的室内，“感到很舒适”。这个表达也可以被缩略为 “as snug as a bug”。 例句 It’s…
2020-12-31 Snowball effect 滚雪球效应
今日短语 表达 “snowball effect” 描述 “一个情况或事件的规模、重要性就像滚雪球一样不断扩大，变化的速度也在加快”。“Snowball effect” 有时会被用来描述 “一个失控的情况”。“Snowball” 也可以作动词使用，表示计划、问题等 “滚雪球般迅速增大”。 例句 She invested in some shares and used the…
2020-12-29 Put something on ice 搁置，推迟
今日短语 表达 “put something on ice（把某个事物放在冰上）” 的实际意思是 “推迟，搁置某件事情”。它通常被用来谈论一次交易或一项计划 “暂缓”。如果将这个表达中的动词 “put” 换成 “keep”，即 “keep something on ice”，意思就是 “持续搁置某件事情”。 例句 Due to…
2020-12-24 Light up like a Christmas tree 喜上眉梢；灯光夺目
今日短语 表达 “light up like a Christmas tree（像圣诞树一样被点亮）” 有两个用法。第一：它可以用来形容 “某人突然喜笑颜开的神情”；第二：它可以用来描述 “某个地方的灯光非常夺目”，暗示夸张的照明。 例句 When I gave my son his present, he…
2020-12-22 Christmas came early 突如其来的好事情
今日短语 “Christmas came early（圣诞节提早到来）” 用来表达 “对收到惊喜礼物或遇到突如其来的好事情时的喜悦”。人们通常把 “Christmas（圣诞节）” 和大量的礼物联系在一起，因此用 “Christmas came early” 来表达 “对突如其来的惊喜感到高兴”。“Christmas came early this year（圣诞节今年提早到来）” 和 “Christmas came…
2020-12-17 Come up trumps 意外地大获成功
今日短语 “Come up trumps” 是一个地道的表达，它的意思是 “成功地完成一项任务，结果出乎意料地令人满意”。它由动词短语 “come up（某事意外发生）” 和名词 “trump（卡牌游戏中的王牌）” 构成。这个表达中的 “come up” 可以用 “turn up” 替换，即 “turn up trumps”，意思不变。…
2020-12-15 Ace a test 考试得高分
今日短语 短语 “ace a test” 用来表示 “某人在一次测验或考试中取得了很高的分数”。动词 “ace” 源自扑克牌中的 “A 纸牌（the ace card）”。通常情况下，“A 纸牌” 是扑克牌中最大的一张，所以在谈论与考试有关的语境中，动词 “ace” 就用来表示 “考得非常好”。短语 “ace a…
2020-12-10 Draw a blank 一无所获，毫无回应
今日短语 表达 “draw a blank” 在口语中用来表示 “未能得到回应或答复”。它由动词 “draw（得出，推断出）” 和 “a blank（空白）” 组成。 例句 The investigation is still open. So far,…
2020-12-08 As clear as a bell 声音清晰洪亮
今日短语 短语 “as clear as a bell” 或 “clear as bell” 用来指 “某物或人发出的声音清晰、洪亮”。它由形容词 “clear（声音清晰的）”、副词 “as（像…一样）” 和 “a bell（一个铃铛）” 组成，表示 “声音像铃铛一样纯净透亮，没有任何杂音”。这个短语常用在感官动词…
2020-12-03 In unison 共同，一齐
今日短语 “In unison” 是一个实用的短语，用来形容人们在行动、说话或表演时 “步调一致，十分协调”。比如：可以用 “in unison” 形容两个人或一群人 “同时地” 做某事，或 “和谐地” 演唱或演奏。 例句 The concert was amazing. The two soloists…
2020-12-01 A slow, fast, romantic number 一首慢歌快歌情歌
今日短语 “A song（一首歌）” 也可以被称作 “a number”。在使用时，“number” 前通常加描述一首歌类型的形容词，比如：“a slow number（一首慢歌）”；“a fast number（一首快歌）”；“a romantic number（一首情歌）”。 人们认为，“a number” 最初可能指的是一部音乐剧中的歌曲，这些歌曲被附上了编号，以便于识别。 例句 I don’t usually…
2020-11-26 Hit the right note 言行得体，恰到好处
今日短语 “Hit the right note（击中正确的音符）” 是一个实用的短语，它既可以用来描述某人 “唱歌或演奏时音准动听”，也可以用来表示 “某人的言行举止恰当、得体，对在场的人产生了积极的影响”。 例句 Classy, funny, and inspiring – the actor hit the right note…
2020-11-24 A jam session 一场即兴演奏会
今日短语 表达 “a jam session” 指 “音乐家们进行非正式的演奏”，这类演奏通常是 “没有经过排练的即兴演奏”。这个表达中的动词 “jam” 的意思是 “与他人即兴演奏”。 例句 I’ve just got a new guitar. Do you…
2020-11-19 Have a face like thunder 火冒三丈
今日短语 表达 “have a face like thunder（有一张雷公脸）” 用来形容某人极度愤怒、火冒三丈的表情；“with a face like thunder” 可以形容某人一脸怒容，在生气地做某事时的样子。 例句 My father is a very patient…
2020-11-17 The calm before the storm 暴风雨前的平静
今日短语 表达 “the calm before the storm（暴风雨前的平静）” 指 “在苦难或冲突发生前的一段平静、稳定的时期”。这段平静的时期可能会异常安静，因此其它时期会更引人注目或给人不详之感。这个表达中的名词 “calm” 可以用 “lull” 代替，意思不变，即 “the lull before the storm”。 例句 The…
2020-11-12 Elevator music 公共场所连续播放的背景音乐
今日短语 “Elevator music（电梯音乐）” 是一个实用短语，用来描述 “电梯、餐厅、商店等公共场所中连续播放的背景音乐”。这类背景音乐通常是预先录制的柔和爵士乐。人们多以带有负面色彩的语气使用 “elevator music” 来描述 “音乐是平淡无奇的、单调乏味的”。 例句 The new restaurant in town plays elevator music really loudly.…
2020-11-10 It’s not over until it’s over 不到最后，不见分晓
今日短语 短语 “it’s not over until it’s over” 可以用来对某件事情的结果发表意见。它的意思是 “我们不能依靠自己的预测来对某件事情的结果妄下定论”；相反，必须要等到最后时刻，才能一见分晓。人们常在观看竞技比赛时使用这个短语。 注意：短语 “it’s not over until it’s over” 中的 “until（直到）” 可以被缩写为…