2018-07-12 Fall from grace 失去人心
今日短语 Fall from grace 既可以作名词短语，也可以作动词短语。它指某人因做了坏事或误入歧途而失去人心，不再受众人尊重。它还可以指人失去权力、荣誉或地位。 例句 A pop star, who fell from grace, now works as singer at a theme…
2018-07-10 A narrow escape 侥幸逃脱
今日短语 这个表达的本意是 “死里逃生，侥幸逃脱困境”，用在描述人成功逃离危险，避开困境的语境中。在日常生活中，这个表达也会被夸张地用来描述 “逃脱窘境”。 例句 The speeding car nearly hit him! What a narrow escape!那辆超速的汽车差点撞到他。真是死里逃生！ As soon as I got…
2018-07-05 To fall on deaf ears 置若罔闻
今日短语 如果一个人的建议或警告 “fall on deaf ears 落在了听不见的耳中”， 那么此人所说的话就没人听。这个说法形容人置若罔闻，充耳不闻。 例句 I reminded him three times that the homework assignment was due…
2018-07-03 Someone likes the sound of their own voice 以自我为中心，滔滔不绝
今日短语 表达 “someone likes the sound of their own voice 某人喜欢自己的声音” 幽默地描述了一个人总是以自我为中心，不让他人讲话，自己滔滔不绝，喋喋不休。这个表达含贬义，暗示此人认为自己的观点比其他人的都重要。 例句 My teacher really likes the sound of…
2018-06-28 Have seen better days 今非昔比 光彩不再
今日短语 “Have seen better days” 这四个简单的词语凑在一起可形容曾盛及一时，光鲜亮丽的事物，现已过鼎盛时期，光彩不再，破旧不堪。 例句 I’ve had my car for years. It’s definitely seen better days.我的车开了好多年了，现在已经非常破旧了。 Your bag’s…
2018-06-26 To tick all the boxes 满足所有的要求 符合所有的标准
今日短语 在填写表格时，通常需要在相对应符合条件的方框里打勾 “tick the box”。表达 “to tick all the boxes” 正由此衍生，用来描述一个人或事物符合所有条件，故 “在所有的框里都打了勾”。使用时，可以用形容词性物主代词替换 “to tick all the boxes” 中的 “the”。比如：to tick…
2018-06-21 Keep your wits about you! 保持头脑清醒 随机应变
今日短语 这个表达多用于提醒他人出门在外应注意周围环境，提高警觉的语境中。它的意思是“保持头脑冷静，做好准备，随时应变”。 例句 Keep your wits about you when driving on this stretch of road – it’s narrow and winding.在这条狭窄、曲折的路上开车要多加留意。…
2018-06-19 Fall by the wayside 半途而废
今日短语 这个表达可用来描述人或事物。在描述人时，“fall by the wayside” 形容一个人半途而废，没能完成某件事；在描述事物时，形容事物被搁置、放弃，或人们不再使用它了。 例句 I was really keen on going camping this summer, but that idea has…
2018-06-14 Name and shame 点名批评
今日短语 名词“name”在这个短语中被当作动词使用，表示“说出…的名称或姓名”。“Shame”作名词时的意思有“羞愧，遗憾”，在这里其动词形式所表达的意思是“使…感到羞愧，羞辱”。在正式场合中，可以用“name and shame”表示“公开指责”的意思；在日常对话中，它可以被理解为“点名批评”。 例句 The newspaper article named and shamed celebrities who are not paying their taxes.报纸上的那篇文章公开指责了那些不纳税的名人。 The manager…
2018-06-12 A chip off the old block 相貌品性酷似父母
今日短语 这个口语表达用来描述一个人的性格或外貌酷似自己的父亲或母亲，就如汉语里常说的“简直是一个模子里刻出来的”。 例句 Mark looks exactly like his dad – he’s a chip off the old block.马克太像他爸爸了，简直就是一个模子里刻出来的。 Jane’s a chip…
2018-06-07 Food for thought “精神食粮”引人深思
今日短语 单词 “food 食物” 是个常见词，“thought 思想” 在日常对话中出现的频率也很高。这两个词搭配组成 “food for thought”，字面直译为 “思想精神食粮”，即 “引人深思的事情”。若一件事情让某人认真思考，引起深思，那此事则 “give somebody food for thought”。 例句 The lecture…
2018-06-05 The upper hand 占据上风
今日短语 名词短语 the upper hand 用来描述一个人比他人占有更多优势，处于有力位置，从而占上风。在使用中，它通常与动词 “have、gain、give、get” 搭配，意思是 “取得优势，占据上风”。 例句 This new equipment will give me the upper hand.这套新设备能给我带来优势。 The…
2018-05-31 To fight fire with fire 以牙还牙
今日短语 表达 “to fight fire with fire 以火治火” 的含义和汉语成语 “以牙还牙” 及习语 “以其人之道还治其人之身” 相似，都用来表示 “用别人对待你的方式来对待他人” 的意思。需要注意的是，这个表达多指负面的处事方法和手段，在使用时请特别注意。 例句 Our competitors are trying…
2018-05-29 To steady yourself 把握节奏 稳住自己
今日短语 在长时间毫无停歇地进行同一类活动后，我们通常会感到非常疲惫。不论是工作、学习还是娱乐，我们都应当保持稳定的节奏。短语 “to steady yourself 稳住自己，保持稳定” 就可以用来劝诫他人 “要稳住做事的节奏，适当放松，以保持平衡的状态” 。 例句 I know that revising for exams is boring but they…
2018-05-24 Business as usual 一切照旧
今日短语 表达 “business as usual 照常营业” 原本是商业惯用语，指 “商店和平常一样开门营业” 。而在日常会话中，我们多用这个说法来表示 “事情不受某个特殊情况的影响，一切照常进行” 。 例句 After the fire, it took weeks to get…
2018-05-22 Flesh and blood 血肉之亲
今日短语 这个形象的英语说法的意思是某人的“家人、血肉之亲”。其中，单词“flesh”的意思是“肉”，而“blood”指“血”。 这个表达除了指“亲人”以外，还有“血肉之躯、凡人”的含义，我们需要根据语境来判断它在句子中的具体含义。 例句 The CEO should treat all the executives fairly, not just his own flesh and blood.那位首席执行官应公平地对待所有主管，而不仅仅是他自己的血肉。 Even…
2018-05-17 Mix business with pleasure 寓商于乐
今日短语 “Mix business with pleasure 寓商于乐” 常用在谈论商业的语境中。我们用它来描述 “把工作和娱乐、社交活动等相结合的行事态度或原则” 。根据语境和表达内容的不同，表达 “mix business with pleasure” 既可以有肯定的意味，也可以包含否定的色彩。 例句 Eating out with clients is…
2018-05-15 As safe as houses 非常安全
今日短语 如果有人对一件事是否安全心存疑虑，我们就可以用表达 “as safe as houses 像房子一样安全” 来安慰他们此事 “绝对安全、十分保险”。 据说，这个英式表达源自维多利亚时代。因为在那时，相对于高风险的铁路股票来说，投资房产 houses 要安全得多，所以人们开始用 “as safe as houses” 这个说法来形容某件事情非常安全，没有风险。 例句 Don’t worry!…
2018-05-10 Get down to business 言归正传
今日短语 Get down to business 是日常会话中很常用的英语表达。它的意思是 “进入正题、言归正传”，用来建议“开始着手讨论正事或处理手头的事情”。 例句 Right, now that everyone has met, let’s get down to business.好了，现在大家都互相认识了，我们就进入正题吧。 OK,…
2018-05-08 To touch a raw nerve 触及痛处
今日短语 当我们在看牙医时，如果医生碰到了暴露在外的神经 “a raw nerve”，那么我们会感到剧烈的疼痛。而表达 “to touch a (raw) nerve” 的意思则是 “因谈到了敏感的话题而让人感到难过”，也就是我们平常说的 “触及到了某人的痛处”。 例句 I could tell I’d touched a…