2025-07-31 UK scientists to examine the world’s oldest ice sample 英国科学家将仔细研究世界上最古老的冰层样本 – 英语大破解
本集内容 UK scientists to examine the world’s oldest ice sample 英国科学家将仔细研究世界上最古老的冰层样本 文字稿 Extracted from deep beneath Antarctica, a core of…
2025-07-24 Can noise-cancelling headphones cause hearing problems? 降噪耳机会导致听力问题吗？- 英语大破解
本集内容 Can noise-cancelling headphones cause hearing problems? 降噪耳机会导致听力问题吗？ 文字稿 Do you own a pair of noise-cancelling headphones? 你是否拥有一副降噪耳机？ Well, for…
2025-07-17 Scientists have built the ‘world’s smallest violin’ 科学家们制造出了 “世界上最小的小提琴” – 英语大破解
本集内容 Scientists have built the ‘world’s smallest violin’ 科学家们制造出了 “世界上最小的小提琴” 文字稿 Here it is. The world’s smallest violin, on this…
2025-07-10 Four asteroids scientists keep an eye on 科学家们密切关注的四颗小行星 – 英语大破解
本集内容 Four asteroids scientists keep an eye on 科学家们密切关注的四颗小行星 文字稿 Chances of hitting Earth? Here are four asteroids scientists monitor…
2025-07-03 How Australia is turning dangerous venom into life-saving treatments 澳大利亚将蜘蛛和蛇的毒液变为救命血清 – 英语大破解
本集内容 How Australia is turning dangerous venom into life-saving treatments 澳大利亚将蜘蛛和蛇的毒液变为救命血清 文字稿 Meet Emma, chief spider keeper and handler of…
2025-06-26 Rescuers dress as mother bear to raise orphaned cub found alone 动物救助人员扮成熊妈妈抚养失去双亲的小熊 – 英语大破解
本集内容 Rescuers dress as mother bear to raise orphaned cub found alone 动物救助人员扮成熊妈妈抚养失去双亲的小熊 文字稿 This ‘bear’ taking care of its…
2025-09-29 Spiky dinosaur discovery 科学家发现了长有尖刺的新恐龙品种 – 媒体英语
科学家们发现了一种长有铠甲的新恐龙，它的颈部长有一米长的尖刺。这种被称为非洲刺圈龙的恐龙生活在 1.65 亿年前，它是甲龙属恐龙中最古老的一种，这类恐龙通常都长有铠甲。 The animal is covered in spikes all over its back including some that are one metre long…
2025-09-22 AI could fill gaps in our knowledge of Ancient Rome 人工智能或能帮助人类填补对古罗马认识中的空缺 – 媒体英语
研究人员们表示，一款名为 “埃涅阿斯” 的全新人工智能工具有望加快我们了解整个人类历史的步伐。人工智能此前已经被用于填补古罗马卷轴中缺失的部分，但这个新工具的能力远不止于此。 Historians face many problems in piecing together the past from ancient inscriptions. They’re usually incomplete, and also…
2025-09-15 Record warm seas help to bring extraordinary new species to UK waters 有记录以来最温暖的海水令非同寻常的新物种来到英国海域 – 媒体英语
2025 年，英国海域迎来了一个温暖的开年。这是自 1980 年有记录以来英国周边海水温度最暖和的一年，温暖的海水推动了海洋生物及英国渔业环境的显著变化。 The data shows the average surface temperature of UK waters in the seven months to the…
2025-09-08 Female friendship important to gorillas 研究发现雌性之间的友谊对大猩猩种群意义重大 – 媒体英语
基于从卢旺达获取的数据，研究人员进而展开的新研究表明，雌性山地大猩猩之间建立的关系比人们此前认为的更加重要。 Moving from one group to another is something that shapes both gorilla and human society. To understand more about…
2025-09-01 Ancient Siberian ‘ice mummy’ had intricate tattoos, imaging reveals 图像揭示古代西伯利亚 “冰封木乃伊” 身上复杂精细的纹身 – 媒体英语
研究人员们通过高分辨率的图像在一具有 2500 年历史的西伯利亚 “冰封木乃伊” 身上发现了复杂精细的纹身图案。即使对现代纹身师而言，制作这些图案也是一项极具挑战性的工作。 The images reveal intricate details in the ancient tattoos, which picture leopards, a stag, a…
2025-08-25 Just 7,000 steps a day cuts health risks, study says 研究表明每天仅走 7000 步就可能降低患病风险 – 媒体英语
一项重要研究的结果显示，每天走七千步可能就足以提高人的脑力并帮助预防多种疾病。不少人常把每天走一万步作为保持健康的基准，但比起一万步，7000 步似乎是一个更容易实现的目标。 If you’ve got a phone or a fitness tracker, you’re probably checking your steps each day. Reach 10,000…
2025-08-18 £50m renovation for historic Kew glass house 耗资 5000 万英镑翻新历史悠久的邱园温室 – 媒体英语
这是一项规模宏大的翻新工程，它涉及迁移 1300 株植物、更换 1 万 6 千块玻璃窗板，以及清洁数百吨铁材。这项雄心勃勃的计划将耗资 5000 万英镑，旨在翻新坐落在英国皇家植物园邱园核心位置的世界著名温室——“Palm House（棕榈温室）”。 Kew’s Palm House is a wonder of the Victorian age.…
2025-08-11 Ancient Egyptian history may be rewritten by DNA bone test 对一具遗骨的 DNA 检测可能改写古埃及历史 – 媒体英语
科学家对生活在 4500 年前尼罗河谷的一位男性的遗骨进行了 DNA 检测，检测结果可能会揭露关于埃及文明是如何兴盛起来的新线索。对这具骨架的分析显示，这名男子五分之一的 DNA 都来自于居住在 1500 公里外另一个伟大文明的祖先。这些祖先属于当时的美索不达米亚文明，也就是现今的伊朗地区。 Archaeological evidence indicates that ancient Egypt and Mesopotamia may have been…
2025-08-04 Michelin-starred chef’s lobster bisque and foie gras heading to space 米其林星级主厨的龙虾浓汤和法式鹅肝即将登上太空 – 媒体英语
当你想象宇航员们在太空中吃饭的场景时，你的脑海中可能不会浮现出像龙虾、鳕鱼和鹅肝这类美食的画面，但是这些正是法国下一位国际空间站（International Space Station）访客将要享用的佳肴。 Most of the food on the space station is standard packaged fare, full of goodness, no doubt,…
2025-07-28 Orcas seen ‘massaging’ each other with kelp 研究人员观察到虎鲸用海带为彼此 “按摩” – 媒体英语
研究人员在北太平洋观察到虎鲸会将海带夹在彼此的身体之间互相 “按摩”。科学家们认为，这一行为或许能够帮助虎鲸保护皮肤或维系社会关系。 It looks like some kind of underwater ballet: two killer whales rubbing their bodies together as they move…
2025-07-21 Archaeologists pieced together Roman wall fragments to reveal 2,000-year-old paintings 考古学家拼接罗马墙体碎片，揭示两千年前的壁画原貌 – 媒体英语
考古学家们用两千年前曾经装饰着一栋罗马时期豪华别墅的数千块墙体灰泥碎片，拼接出了令人惊叹的壁画。这些破碎的灰泥碎片早在 2021 年就在伦敦市中心一个建筑工地中被发现，但直到现在这幅巨大的 “拼图” 才被拼接好。 Piecing together thousands of fragments of 2,000-year-old plaster has been the ultimate archaeological jigsaw puzzle,…
2025-07-14 New species of dinosaur discovered that “rewrites” T. rex family tree 新发现的恐龙物种或 “改写” 霸王龙族谱 – 媒体英语
科学家们在蒙古国一家博物馆的馆藏中发现了一个新的恐龙物种。他们表示这一发现或 “改写” 暴龙属的进化史。研究人员分析认为，他们研究的两具 8600 万年前的骨骼化石属于一个新物种，这一物种是目前发现的最接近于整个暴龙属祖先的物种。暴龙属都是掠食性恐龙，其中包括标志性的霸王龙。 It’s been named Khankhuuluu mongoliensis, which means ‘Dragon Prince of Mongolia’, and the University of…
2025-07-07 Babies’ first bacteria could prevent infection 新生儿体内最早接触到的细菌可能预防感染 – 媒体英语
英国科学家们表示，人类出生后几个小时内接触到的细菌可能有助于人体免受严重的感染。 We come out of the womb sterile, but that doesn’t last for long. All the nooks and crannies of…
2025-06-30 Golden eagles return to English skies 金雕重返英格兰天空 – 媒体英语
阔别多年后，金雕开始从苏格兰南部重新回到英格兰，这让人们燃起了它们可能会留下并筑巢的希望。 Once widespread around the UK, persecution from farmers and gamekeepers meant Britain’s second biggest bird of prey had disappeared…