2025-06-02 Saving the wild axolotl, one of the world’s most endangered amphibians 拯救野生美西螈,世界上最濒危的两栖动物之一 – 媒体英语

科学家发现,世界上最濒危的两栖动物之一,长相奇异、永远微笑着的墨西哥钝口螈,也叫美西螈,在被放归于人工湿地后能够茁壮成长。 There are hundreds of thousands of Mexican axolotls in laboratories and home aquariums around the world, studied for their…

2025-05-12 Clean energy generates 40% of world’s electricity, report says 智库报告称全球清洁能源发电占比 40% – 媒体英语

根据智库 Ember 发布的一份新报告,2024 年,全球清洁能源发电占比超 40%。但与此同时,导致全球变暖的二氧化碳排放量也上升到了历史最高水平。炎热的天气在推高能源需求总量。 The amount of the world’s electricity generated by solar panels continues to rise sharply to…

2025-05-05 More than half of UK’s butterfly species in long-term decline 过半英国蝴蝶品种处于长期衰退中 – 媒体英语

一项研究发现,超过一半的英国蝴蝶物种的种群数量长期以来呈下降趋势。公益组织英国蝴蝶监测计划(UK Butterfly Monitoring Scheme)称,自该组织 1976 年开始监测蝴蝶种群数量至今,受监测的 59 个品种中有 31 个品种的种群数量都出现了下降。 Once-common butterflies, like the small tortoiseshell, the chalkhill blue and…