2025-06-09 The problem with glitter 闪光亮片对环境造成的污染问题 – 随身英语

常用在饰品、化妆品和布料中的 “glitter(亮片)” 能让这些产品看上去闪耀靓丽。但是,不可降解的亮片如果进入了河流或者海洋就会给生物赖以生存的水源造成微塑料污染。而最新研究表明,这些亮片甚至可能对自然中的化学环境造成影响,从而带来更大的危害。本文浅谈使用亮片对自然环境造成的潜在威胁。 词汇:glitter pollution 亮片污染 1 Pretty, sparkly, and really hard to get rid of. Forms of glitter have…

2025-06-02 Film set magic 电影布景的魔力 – 随身英语

在大银幕上,影视特效技术带来的视觉幻象无处不在。从依赖建筑外观还原复古的城市街景,到使用轻便可拆卸的泡沫地砖来伪装成鹅卵石路,甚至用微缩模型来拍摄气势恢宏的古堡。本文探索电影布景中的视觉艺术。 词汇:film set 电影布景 1 From painted foam pieces resembling delicious feasts to engineered weather, the magic of film relies…

2025-05-26 Outdoor shoes in the house: What are the dangers? 回家不换鞋有哪些危害?- 随身英语

在许多国家,“进门脱鞋” 是一种习惯和礼节。而在另一些国家,这条规矩则不那么绝对。如果在家里穿着外出的穿的鞋,哪些东西会被带入家中?进门不脱鞋真的会造成严重的问题吗?本文探讨在家里穿着外出穿的鞋可能带来的危害。 词汇: hygiene 卫生 1 “Welcome! Shoes off please.” In many Asian countries, removing shoes when you enter someone’s…

2025-05-19 Turning uncertainty into opportunity 如何化不确定性为机遇 – 随身英语

我们在生活中都会遇到些未知数。这些未知数往往出现在那些其实可以帮助我们成长和进步的环境中。改变思维模式并建立调整心态的能力有利于我们应对未知,获得更多的成长机会。本文浅谈将生活中的不确定性转化为机遇的方法。 词汇: uncertainty as opportunity 不确定性即机遇 1 Starting a new job, moving house, quitting your job to start a new…

2025-05-12 Nature’s giants 自然界的巨大生物 – 随身英语

历史上的动物可真巨大!比如,曾经生活在亚洲地区的巨犀 “Paraceratherium” 比两辆双层公交车叠在一起还要高;体型庞大的巨齿鲨 “megalodon” 和阿根廷巨鹰 “Argentavis” 也分别曾在海洋和天空中遨游。本文介绍除了恐龙之外地球上还曾出现过哪些巨大生物,并浅谈这些生物出现的原因。 词汇:animal 动物 1 When thinking of giant animals, dinosaurs might be the first…

2025-05-05 Small steps to build long-lasting habits 通过明确的小目标建立长期习惯的方法 – 随身英语

设立雄心勃勃的目标来提升自己,但最终却因为种种现实阻碍而没能完成计划的感觉很糟糕。不过比起苛责自己,何不尝试为自己建立一套系统化的方法来维持好习惯呢?本文浅谈长期坚持好习惯的方法。 词汇:habits 习惯 1 It’s day one of a healthier, smarter, better you. You’re full of zest and good intentions.…

2025-04-28 Naps might not be as good for you as you think 小睡也许并没有你所想得那么好 – 随身英语

不少人会通过午睡来为自己提神或提高注意力。但如果睡得太久或者太晚的话,小睡反而会让人感到更加昏昏沉沉,甚至影响在夜间的正常睡眠。对小睡的依赖还可能代表我们的身体有其它的睡眠或健康问题。本文浅谈小睡对我们身体健康的影响。 词汇:sleep 睡眠 1 Surely, they’re called power naps for a reason? Aren’t naps the key to feeling alert, improving…

2025-06-16 Wild chimpanzees filmed using forest ‘first aid’ 科学家拍摄到野生黑猩猩使用森林中的 “急救药草” – 媒体英语

乌干达的野生黑猩猩被观察到以多种方式使用药草,以治疗开放性伤口及其它创伤。牛津大学的科学家与布东戈森林的本地团队合作,拍摄并记录下了黑猩猩们用植物为自己或同伴进行急救的画面。 In some of the footage researchers have captured, an adult male dabs a wound with a leaf from a…

2025-06-09 Can people be freed from peanut allergy? 人们能完全摆脱花生过敏吗?- 媒体英语

28 岁的克里斯·布鲁克斯史密斯曾经一度生活在恐惧之下,担心哪怕吃下极少量的花生就会因过敏致死。在他报名参与一项预防过敏反应的新方法的试验之后,他的生活终于发生了改变。 The method used, known as oral immunotherapy, has already been successful in children and babies with peanut allergies.…

2025-06-02 Saving the wild axolotl, one of the world’s most endangered amphibians 拯救野生美西螈,世界上最濒危的两栖动物之一 – 媒体英语

科学家发现,世界上最濒危的两栖动物之一,长相奇异、永远微笑着的墨西哥钝口螈,也叫美西螈,在被放归于人工湿地后能够茁壮成长。 There are hundreds of thousands of Mexican axolotls in laboratories and home aquariums around the world, studied for their…

2025-05-12 Clean energy generates 40% of world’s electricity, report says 智库报告称全球清洁能源发电占比 40% – 媒体英语

根据智库 Ember 发布的一份新报告,2024 年,全球清洁能源发电占比超 40%。但与此同时,导致全球变暖的二氧化碳排放量也上升到了历史最高水平。炎热的天气在推高能源需求总量。 The amount of the world’s electricity generated by solar panels continues to rise sharply to…

2025-05-05 More than half of UK’s butterfly species in long-term decline 过半英国蝴蝶品种处于长期衰退中 – 媒体英语

一项研究发现,超过一半的英国蝴蝶物种的种群数量长期以来呈下降趋势。公益组织英国蝴蝶监测计划(UK Butterfly Monitoring Scheme)称,自该组织 1976 年开始监测蝴蝶种群数量至今,受监测的 59 个品种中有 31 个品种的种群数量都出现了下降。 Once-common butterflies, like the small tortoiseshell, the chalkhill blue and…