一个让你免费在线学习BBC英语的好地方! 无须报名, 不收学费, 全年无休, 保证提高! (^_^)
据监测太平洋温度的科学家称，正在形成的厄尔尼诺气候现象目前已达到有记录以来的最强水平。 Scientists say the developing El Niño is already the strongest ever recorded, with sea temperatures in a key region…
美国神经科学家成功改造了小鼠，使其大脑中拥有能够正常运作的人类脑细胞。研究人员希望，现在可以利用这些实验鼠来测试针对一些仅见于人类的精神疾病和神经发育障碍的潜在疗法。 While mice with partly-human brains might sound a Kafkaesque experiment, the scientists say that these are not mice that…
英国一项研究显示，经常饮用温度过高的茶、咖啡等饮品，可能会增加患食管癌的风险。研究指出，滚烫的液体在进入胃部的过程中，也可能损伤食管内壁的细胞层。 The Oxford University team behind the study says any drink at or above 65C is “very hot” and poses…
一名来自英国贝德福德郡的父亲因患脑肿瘤而面临失明风险，但伦敦大学学院医院的外科医生使用了一种人工智能工具来分析手术视频影像，帮助他们更安全地切除了尽可能多的脑肿瘤组织。 The patient’s tumour was benign but dangerously close to important blood vessels and nerves, leaving him at risk of…
“More in Common” 组织开展的一项民意调查显示，许多职场人士仍认为所谓的 “口音偏见” 是一个问题。调查发现，在英国，每 10 人中就有一人在商务会议发言等重要职场场合中，会因自己的口音感到焦虑或不自在。 This polling suggests that 5% of people in Britain believe their accent…
东格陵兰的海冰持续消融，使得巨型鲸类得以利用这一机遇，进入此前无法涉足的海域。 The sea off the coast of East Greenland used to be covered in ice year-round. Now, as it warms…
考古学家发现了迄今在威尔士发现的最大罗马别墅遗址。他们认为这一 “了不起的发现” 有望成为 “塔尔博特港的庞贝古城”。 Beloved by generations of visitors and steeped in history, Margam Park was already known to have…
你是否问过朋友 “你的零食看起来挺好吃，是从哪买的”？一个研究团队发现，蜘蛛猴其实也会互相分享这种 “内部情报”，告诉同伴哪里能找到最好吃的果树。 Researchers from universities in Edinburgh and Mexico spent seven years studying the behaviour of black-handed spider monkeys…
英国动物园的保育人员成功繁育出 300 只濒临灭绝的小型蜗牛，并将它们重新放归野外。 Less than a centimetre in size, these tiny snails had been pushed to the brink of extinction.…
一些科学家在研究和我们亲缘关系最近的类人猿后发现，在面临压力事件之前进行肢体接触、拥抱和亲吻，可能是一种古老的建立信任的方式。 Anyone who watches team sports may be familiar with the sight of players joining a huddle before a big…
一具距今约 6700 万年的霸王龙化石在纽约苏富比拍卖行以 5010 万美元，即 3740 万英镑成交，创下恐龙化石价格的新纪录。 It was initially valued at $30 million, but Gus, as the T-rex has…
一块在抽屉里被遗忘了整整 40 年、看似毫不起眼的化石，最终被证实是人类在南极洲发现的第一块恐龙骨骼。 The ten-centimetre-wide fossil was unearthed during an expedition to James Ross Island four decades ago. 这块宽约 10…
贝叶挂毯（The Bayeux Tapestry）是一件创作于 11 世纪的刺绣作品，描绘了 1066 年诺曼人征服英格兰的历史事件。这张挂毯平时收藏于法国诺曼底的贝叶博物馆，但现在它将运往英国伦敦的大英博物馆展出。 The masterpiece is being loaned to London while its usual home in northern…
考古学家们相信，他们在距离巨石阵（Stonehenge）约五公里外，发现了一处建造年代更早、结构更简单的巨石阵。 Stonehenge was built to mark the movements of the Sun. The huge stones were placed precisely to line up…
海洋研究人员表示，目前在德文和康沃尔海域大量出现的章鱼很可能会 “定居下来”。英国海洋生物协会（Marine Biological Association）的最新研究结果显示，在这场 75 年来规模最大的 “章鱼潮” 中，这一入侵物种已经能够在英国海域成功繁殖。 It’s never been easy for fishermen in England’s southwest to make a…
如果你现在放眼欧洲西部，就会发现很难找到能够避开高温的地区。 European farmers are still counting the cost of last year’s drought, which saw plummeting yields of crops like maize…
吉尼斯世界纪录宣布，98 岁高龄的哈里·希斯曼刚刚成为了完成 “机翼行走（wing walk）” 的最年长者。上个月，他在英国剑桥郡完成了时长九分钟的机翼行走。“这是我人生中最不可思议的体验。如果可以，我会毫不犹豫地再做一次，” 他说道。 A year ago, Harry Heasman couldn’t climb the stairs and had to enter an…
英王查尔斯和王后卡米拉出席了今年的切尔西花展。英国皇家园艺协会今年破例，历史上第二次取消了对花园小矮人的禁令，而这些长着陶瓷小手的 “园丁” 们显然也张开双手，紧紧抓住了这次难得的机会。 In the refined garden designs of Chelsea Flower Show, gnomes are usually a no-no. But this year…
格林尼治皇家天文台馆长发出警告称，能够即时解答疑问和复杂问题的人工智能工具日益兴起，这可能会导致人类智能的退化。 Coming up with new ideas and questioning and challenging the ideas of others is how we make sense of…
通过公众抽签申请参加 2027 年伦敦马拉松的人数创下历史新高。2026 年的赛事共有 59830 人完赛，成为全球规模最大的年度单日慈善筹款赛事。 When it comes to breaking world records, London Marathon is now in a league…