2017-07-20 Sapphires v lemurs, cow emissions 蓝宝石开采威胁狐猴的生存、帮助奶牛减少甲烷排放量
本集内容 Sapphire mining threat to rare lemurs 蓝宝石开采威胁稀有狐猴的生存 Helping cows to help the planet 减缓温室效应从给奶牛“减排”开始 文字稿 In the forests of…
2017-07-13 Good coffee, happy cows 喝咖啡可能延长寿命、养牛户关注动物福祉
本集内容 A longer life for coffee drinkers? 英国研究者们发现喝咖啡的人寿命更长 Beef farmer’s happy cows 菜牛饲养主关心奶牛安康 文字稿 We really do take our coffee…
2017-07-06 Anti-tobacco plan, Tate Modern’s new director 印度限制烟草生产的计划、泰特现代艺术馆新任馆长
本集内容 India’s farmers fight anti-tobacco plan 印度农民不支持削减烟草产量的计划 Tate Modern’s first female director 英国泰特现代美术馆首位女性负责人 文字稿 India is one of the world’s…
2017-06-29 Study on sleep, world’s ugliest dog 睡眠不足对大脑影响的研究、世界最丑的狗狗
本集内容 Study launched on sleep deprivation 科学家发起睡眠不足对大脑影响的研究 Meet the world’s ugliest dog 来一睹“世界最丑狗”的风采 文字稿 We spend nearly a third of…
2017-06-22 Cholesterol treatment, heatwave in Britain 科学家测试降胆固醇的新疗法、英国夏日酷暑
本集内容 Vaccine to reduce bad cholesterol trialled 科学家临床测试用于降低有害胆固醇的新疫苗 How Britons are coping with a heatwave 英国人应对夏季热浪的不同方式 文字稿 Heart disease and…
2017-06-15 Rescued turtle and moving with no van 救助被困海龟，不动用车辆给书“搬家”
本集内容 Stranded turtle rescued in the UK 英国被困海龟被放归大自然 Learn how to move without a van 比利时志愿者不动用车辆为图书馆“搬家” 文字稿 An early morning…
2017-06-08 Ovarian cancer drug, fish skin to treat burns 治疗卵巢癌的新药物测试、罗非鱼皮被用于治疗烧伤
本集内容 Promising UK ovarian cancer drug trialled 英国对治疗卵巢癌新药物进行试验 Fish skin used to treat burns in Brazil 巴西医生用罗非鱼皮治疗烧伤 文字稿 The trial…
2017-06-01 Antibiotic breakthrough, pizza for the homeless 抗生素研究获新突破、比萨店做慈善
本集内容 Antibiotic breakthrough 抗生素研究取得突破性进展 Free pizza for the homeless on your behalf 美国费城比萨店帮顾客献爱心 文字稿 Resistance to antibiotics has been classed…
2017-05-25 Depression study, air traffic control 抑郁症研究、英国首个远程空中交通管制系统
本集内容 Could depression be caused by our immune system? 研究检测人体免疫系统对抑郁症的影响 British airport to revolutionise air traffic control 英国机场彻底改变空中交通管制系统 文字稿 This…
2017-05-18 Obese not healthy and turning rubbish into art 肥胖又健康不现实、津巴布韦家庭变废为宝
本集内容 You can’t be obese and healthy, says study 研究表明肥胖与健康不可并行 Family in Zimbabwe turns rubbish into art 津巴布韦家庭把垃圾变为艺术品 文字稿 Previous…
2017-05-11 Statins and 105-year-old worker 他汀类药物测试、仍坚持工作的105岁老人
本集内容 Statins could be used to treat multiple sclerosis 他汀类药物或许能用于治疗多发性硬化症 Meet the 105-year-old man still working 英国105岁老人仍坚守工作岗位 文字稿 Statins –…
2017-05-04 Primates at risk and noodle art 灵长类动物灭绝危险，由方便面制成的艺术品
本集内容 60% of world’s primates at risk of extinction 世界60%灵长类动物将面临灭绝危险 Creating art in an instant 用方便面制成的艺术展品 文字稿 Our closest biological…
2017-04-27 Artificial sun and hedgehogs saved 人造太阳，英国村庄帮刺猬恢复健康
本集内容 Scientists in Germany create world’s largest artificial sun 德国科学家建造世界最大的人造太阳 English village saves hedgehogs 英国村庄帮助伤病刺猬恢复健康 文字稿 A cloudy day in…
2017-04-20 London sewage and pets in the office 伦敦修建“超级下水道”，英国公司欢迎员工携宠物上班
本集内容 London to build super-sewer 伦敦建造“超级下水道” Pets in the office? Some UK firms welcome them 英国公司欢迎宠物和主人一起上班 文字稿 Around once a…
2017-04-13 Welsh parks and Hirst’s exhibition 威尔士公家公园未来规划，达米恩·赫斯特新个展
本集内容 Future of Welsh national parks report criticised 威尔士国家公园的未来规划报告遭批评 Damian Hirst opens new exhibition in Venice 达米恩·赫斯特威尼斯新个展 文字稿 It’s a…
2017-04-06 Filtering sea water and bike scheme in China 过滤海水、中国自行车租赁计划
本集内容 New material could make sea water drinkable 新材料可过滤并净化海水 China’s bike hire schemes create fight for street space 中国自行车租赁计划引发街道空间之争 文字稿…
2017-03-30 Brexit and new pound coin 英国“脱欧”后进程、新版1英镑硬币
本集内容 Brexit: What next for UK? 英国启动“脱欧”程序 New British coin ‘most secure in the world’ 英国皇家造币厂称新1英镑硬币“世界上最安全” 文字稿 Once Article 50…
2017-03-23 Women workers in their 70s, female football coach 英国工作到70岁以上的女性、意大利足球女教练
本集内容 More women in the UK working into their 70s 英国工作到70岁以上的女性比例增加 Italian woman first to manage male football team 意大利首位指导男足的女性教练…
2017-03-16 Rescued chimp, Professor’s viral fame 黑猩猩幼崽重获新生、意外成名的教授家庭
本集内容 Freedom for baby chimp 黑猩猩幼崽重获新生 Professor’s family’s unexpected fame 因电视直播采访而意外成名的教授家庭 文字稿 A heart-warming story of recovery. A baby chimpanzee…
2017-03-09 London’s taxi test, pollution-fighting pigeons 伦敦新出租送极地测试、人们利用鸽子对抗环境污染
本集内容 London’s new black cabs put to Arctic test 伦敦新黑色出租车送往北极测试 Pollution-fighting pigeons 英国科学家利用鸽子研究城市污染模式 文字稿 This is the brand new design…