2016-02-17 US-Cuba flights and male cosmetic surgery 美国-古巴复航和男性整容手术
本集内容 US-Cuba flights return 美国-古巴恢复商业通航 Male cosmetic surgery surge 男性整容数量剧增 文字稿 The United States and Cuba have signed a deal…
2016-02-10 Zuma in court and stressed horses 南非总统受审和马的精神压力
本集内容 Zuma in court for home improvement 南非总统公款私用上法庭 Horses don’t like ‘long faces’ 马不喜欢看到“愤怒面孔” 文字稿 South Africa’s Constitutional Court is…
2016-02-03 China getaway delays and Groundhog Day 中国春运延误和土拔鼠日预测天气
本集内容 China’s stranded travellers 中国大批滞留旅客 Groundhog Phil predicts the weather 土拔鼠菲尔预测天气 文字稿 Now, if you’ve had a tough commute recently,…
2016-01-27 Ebola outbreak and brain injuries 埃博拉疫情，脑部创伤
本集内容 Ebola outbreak over 埃博拉疫情结束 High-tech device detects brain injuries 高科技设备检测脑部创伤 文字稿 The World Health Organisation says the Ebola outbreak…
2016-01-20 Dangerous heartbeat, Spike Lee and the Oscars 危险的心跳，斯派克·李抵制奥斯卡
本集内容 Irregular heartbeat ‘riskier for women’ 心律不齐更会增加女性患心脏疾病几率 Spike Lee says ‘no’ to all-white Oscar 斯派克·李对“纯白”奥斯卡说“不” 文字稿 Women with an irregular…
2016-01-13 Counting elephants, Australian Elvis 空中数大象，澳大利亚“猫王节”
本集内容 Counting Africa’s elephants from the sky 从空中清点非洲大象 Australia celebrates Elvis 澳大利亚“猫王节” 文字稿 The elephant population in Africa is continuing…
2016-01-06 North Korea, Fifa boss, eyesight recovery 朝鲜氢弹试验，足联秘书长被禁足和失明者重见光明
本集内容 文字稿 North Korea says it has successfully tested a hydrogen bomb. The announcement was made on state TV shortly…
2015-12-30 UN female, New flag and Apollo 11 倡议提名女秘书长，新西兰换国旗和阿波罗11号再创历史
本集内容 UN urged to appoint female head 联合国呼吁任命女秘书长 A new flag for Pacific nation? 新西兰换国旗 Apollo 11 makes history again…
2015-12-23 Afghanistan, cancer and athletics boss 英美支持阿富汗政府军，癌症发病原因， 国际田联官员停职
本集内容 US-UK forces in Afghanistan 美英部队支持阿富汗政府军 Cancer not just ‘bad luck’ 患癌症不是“运气不好” Athletics boss steps down 国际田联副秘书长暂时停职 文字稿 Elite forces…
2015-12-16 Solar superpower, female commander and hospital demolished 太阳能超级大国，女海军司令官和著名医院化为废墟
本集内容 A new solar superpower 新兴太阳能超级大国 A first for South Africa’s navy 南非首位女性舰长 Historic hospital demolished 著名医院化为废墟 文字稿 The World…
2015-12-09 Syrian rebels, Paris attacker and lions poisoned 叙利亚反政府武装，巴黎袭击主谋，狮群被下毒
本集内容 Syrian rebels leave Homs 叙利亚反政府武装撤离霍姆斯城 Paris: Missed warnings 巴黎袭击主谋曾逃脱追捕 Lions poisoned 马赛马拉国家保护区狮群被下毒 文字稿 Syrian rebels have begun leaving the…
2015-12-02 UK Syria，US force and fortune giveaway 叙利亚空袭投票，美国特种部队，脸书捐股份
本集内容 文字稿 British politicians are going to decide today whether to back air strikes in Syria directed against Islamic State…
2015-11-24 Climate change, artificial intelligence and being disabled 气候变化，人工智能和残疾舞蹈演员
本集内容 文字稿 Planet Earth – the most complex thing in the universe. Warmed and cooled by natural trends, heated by…
2015-11-18 Paris investigations and tributes, and Manila gridlock 巴黎袭击调查、悼念受害者，马尼拉交通拥堵
本集内容 文字稿 Police have conducted more raids in the wake of Friday’s attacks in Paris. They say a second man,…
2015-11-11 Summit, weapons threat and rare diamond 欧非峰会，俄武威胁，罕见钻石高价成交
本集内容 文字稿 More than 60 leaders from Europe and Africa are in Malta for a two-day summit on how to…
2015-11-04 Plane crash, Fifa crisis and Roman fountain 西奈坠机，国际足联危机，罗马喷泉修复竣工
本集内容 Sinai plane crash 西奈坠机黑匣子线索 Germany Fifa crisis 德国国际足联危机四伏 Famous fountain flows again 古罗马喷泉修复竣工 文字稿 The black boxes of the…
2015-10-28 Indian workers, online crime and e-cigarettes 印度家政工人保障政策、 打击网络犯罪和电子香烟
本集内容 India’s domestic workers law 印度家政工人保障政策 Fighting online crime 打击网络犯罪 E-cigarettes less damaging, says study 报道说电子香烟对人体危害小 文字稿 These women are…
2015-10-21 President Xi Jinping in the UK, Syrian conflict and Tutankhamun’s beard 习近平主席访英、 叙利亚冲突和图坦卡蒙的胡须
本集内容 British-Chinese relations 习近平主席访英女王谈英中关系 Thousands of people flee Aleppo 数万人逃离叙利亚城市阿勒颇 Restoring Tutankhamun’s beard 图坦卡蒙德胡须的复原工程 文字稿 In a speech at Buckingham…
2015-10-14 Jerusalem attacks, wolves in France and Man Booker winner 耶城袭击，法国狼战和布克奖赢家
本集内容 Israel responds to Jerusalem attacks 以色列回应耶城袭击 Wolf war in French Alps 狼战法国阿尔卑斯山 Man Booker winner announced 布克奖得主揭晓 文字稿 The…
2015-10-07 Smugglers’ boats, Iraqi drama and a miracle operation 贩运移民船，孤儿演话剧和奇迹手术
本集内容 EU to catch smugglers’ boats 欧盟海军拦截非法移民船 Iraqi girls tell their stories on stage 伊拉克孤儿现身舞台话剧 Toddler’s miracle operation 奇迹手术救婴儿 文字稿…