2019-02-14 Pig out 大吃特吃
今日短语 搭配 “pig out” 的意思是 “狼吞虎咽，大吃特吃”。虽然这个说法用单词 “pig 猪” 来比喻人狼吞虎咽的样子，但它并不一定是贬义。 “Pig out on” 后面加具体的食物名称，意思是 “猛吃什么东西”。 例句 Spring Festival is a time…
2019-02-12 As happy as a pig in muck 乐不可支
今日短语 小猪喜欢在泥巴里滚来滚去，虽然弄得一身脏，却乐在其中。表达 “as happy as a pig in muck” 就借这一情景来比喻一个人 “高兴得不得了、乐不可支”。这个说法多用来描述因自身情况或目前的状态而感到非常高兴，而不能形容因为某件具体的事情而开心。 除了 “as happy as a pig in muck” 以外，也可以说…
2019-01-31 Pigs might fly 太阳打西边出来了
今日短语 会飞的猪只存在于童话世界里。在日常生活中，人们用表达 “pigs might fly 猪可能会飞” 这个现实中不存在的景象来比喻一件事 “根本不可能发生，纯属无稽之谈”。 “Pigs might fly” 或 “when pigs fly” 都可以用来讽刺一个人谈论的事情不可能发生，类似汉语里的 “太阳从西边出来了”。 例句 A: I…
2019-01-29 Make a pig’s ear of something 搞得一团糟
今日短语 什么叫 “make a pig’s ear of something 把某事做成猪耳朵”？这个听起来有点怪的英语表达所指的意思其实很简单，它在口语中用来表示 “搞砸、弄糟某件事”。“Make a pig’s ear of something” 是个现代说法，它在五十年代首次出现在印刷物上。 例句 I made a…
2019-01-24 Stick to something 坚持下去，信守承诺
今日短语 搭配 “stick to something” 的意思是 “坚持做某件事”，它也可以表示 “信守承诺”。比如，在新年之际，大家都想要 “stick to 一直信守” 自己的 “新年决心 New Year’s resolutions”。 另一个包含单词 “stick” 的说法是：“Stick with…
2019-01-22 Give something a go 试一把
今日短语 有时候，挑战新事物会让人感到无比兴奋，而有时却又让人望而却步。表达 “give something a go” 的意思是 “试做从未尝试过的事情或活动”，它多用于鼓励他人去做原本不喜欢做的事。 例句 You’ll love playing hockey – why don’t you give it a…
2019-01-17 Take up 开始参与新活动
今日短语 动词搭配 “take up” 的意思是 “开始参与一项新的活动、开始培养一个新的兴趣爱好”。“Take up” 后面接表示体育或文化活动的名词或动名词，比如 “take up jogging 开始慢跑”、“take up photography 开始学习摄影” 等等。注意，这个搭配多指开始长期进行一个活动或培养一个兴趣爱好。 例句 I’ve just taken…
2019-01-15 Order a takeaway 订外卖
今日短语 单词 “takeaway” 指 “在餐馆做好后外卖的饭菜”；它也可以指 “外卖餐馆”，比如：a Chinese takeaway 一家外卖中餐馆。搭配 “order a takeaway” 的意思是 “叫、订外卖”。 例句 I don’t feel like cooking…
2019-01-10 Eat in or take away 堂食或外带
今日短语 在英国，去餐厅点完餐后，服务人员经常会问：“Eat in or take away?” 这句话的意思是：“您想在这里吃还是带走？” 搭配 “eat in” 的意思是 “在餐厅吃”，而 “take away” 则指 “在餐厅买完饭后，带走吃” 。 注意：“takeaway” 是名词，指 “外卖的食物”。这里…
2019-01-08 Go off 食物变质
今日短语 动词搭配 “go off” 用来描述食物不再新鲜，不能食用或饮用的状态，即 “食物变质、腐坏”。 例句 This milk smells a bit funny – I think it’s gone off.这牛奶闻起来有怪味。我觉得它变质了。 Food…
2019-01-03 Have a look around 四处看看
今日短语 搭配 “have a look around” 的意思是 “四处看看”。它常被用来描述某人 “为了了解一个地方的大体情况而看一看、逛一逛”。 例句 I’m free this afternoon. Do you want to have a…
2019-01-01 Meet up with 与人见面
今日短语 搭配 “meet up with” 的意思是 “和某人见面、碰面”。这里，介词 “with” 后面接要见的人。这个词组在日常生活、工作中的使用频率较高。 例句 I met up with my old school friends last week.上周我和老同学们一起见了个面。…
2018-12-27 Out of shape 身材走形
今日短语 虽然搭配 “out of shape” 直译成汉语是 “变形”，但当人们在谈论体型的时候，则用这个说法来形容人 “因超重而身材走形，健康状况不好的”。与这一搭配含义相反的表达是 “in shape”，意思是 “身材健美、健康的”。 例句 He hadn’t been to the gym for a…
2018-12-25 Wolf down 狼吞虎咽
今日短语 由于 “狼 wolves” 这种动物在享用猎物的时候速度快，所以表达 “wolf down” 就用来形容人吃饭速度快，吃得也多，也就是汉语里常说的 “狼吞虎咽”。除了 “wolf down” 以外，还可以说 “wolf down the meal” 或 “wolf the meal…
2018-12-20 Go over 仔细检查
今日短语 动词短语 “go over something” 的意思是 “仔细检查、考虑或确认”。这个说法经常用来谈论 “为保证信息准确而再次察看某事”，也就是汉语口语里常说的 “把…过一遍”。 “Go over” 的后面可以接 “笔记 notes”、“方案 plans”、“数字 numbers 或 figures”、“文件 documents”、“你的作业 your…
2018-12-18 Personal best 个人最好成绩
今日短语 这个说法常用于谈论运动和锻炼的语境中，表示 “有史以来的个人最佳成绩”，多与形容词性物主代词 “my、her、his、their” 等搭配使用。注意，表达 “personal best” 是可数的，它的复数形式为 “personal bests”。 例句 That was the fastest she’d ever run – she…
2018-12-13 Hit the books 做功课、看书
今日短语 表达 “hit the books” 的意思并不是 “击打书本”，而是 “做功课、用功看书” 的口语说法，人们多用它来表示为准备重要的考试而看书、努力学习。 例句 Wow, that exam is soon. I really need to hit…
2018-12-11 As mad as a hatter 疯疯癫癫
今日短语 这句话直译成汉语的意思是 “像帽匠一样疯狂”，在口语中被用来形容人 “性格古怪”。据说，人们之所以用 “hatter 做帽子的人” 比喻人 “精神不正常、愚蠢”，是因为在过去，很多帽匠因长期暴露在做帽子必需的重金属材料周围而不幸中毒。人们常用 “as mad as a hatter” 来友好地形容人 “疯疯颠颠” 的样子。 例句 My sister is…
2018-12-06 Rub someone up the wrong way 把某人惹怒
今日短语 很多毛茸茸的小动物都喜欢被人爱抚的感觉。短语 “rub someone up the wrong way” 原本指 “猫会因为人们从下往上逆着抚摸它们身上毛而感到恼火”。现在，人们用表达 “rub someone up the wrong way” 来表示 “无意间惹怒某人，触怒某人”。 例句 His…
2018-12-04 Dance to the beat of one’s own drum 我行我素
今日短语 表达 “dance to the beat of one’s own drum 跟着自己的鼓点跳动” 或 “march to the beat of one’s own drum…