2018-11-29 Learn something by heart 牢记于心
今日短语 搭配 “learn something by heart 用心学某事” 的含义是 “记住某事”，即 “凭记忆背下来”。人们也用 “learn something off by heart” 表示相同的意思。 例句 She had learnt…
2018-11-27 Pull an all-nighter 开夜车
今日短语 表达 “pull an all-nighter” 的意思是 “整夜学习、工作”，这是一个口语说法，也就是平时说的 “开夜车、通宵学习、工作”。其中，“all-nighter” 指 “熬一整夜的做法”，是可数名词。 例句 If you try to pull an all-nighter the day…
2018-11-22 Push yourself 突破自我
今日短语 表达 “to push yourself 推自己一下” 常被用来规劝他人走出舒适区，挑战自己的极限，也就是汉语里常说的 “逼自己再努力一把”。这个说法可以用于谈论突破体能的界限，也可以指超越精神上的极限，比如忍耐力、毅力等；它还可以用来指勇于改变固有的态度、行为或尝试喜好以外的事物。在表示这一含义时，动词 “push” 后面常接返身代词，比如 “push myself”、“push yourself”、“push himself” 或 “push herself” 等。 例句 Keep…
2018-11-20 Cram for 考前抱佛脚
今日短语 搭配 “cram for something” 的意思是 “在短时间内学习大量知识，突击复习”，多用来形容为了应付考试，临阵抱佛脚的做法。动词 “cram” 的本意是 “填满、塞进”，这里，它比喻 “快速地往脑子里塞入很多内容、死记硬背”。 例句 Susan can’t come out with us tonight because…
2018-11-15 Work out 锻炼身体
今日短语 动词搭配 “work out” 的意思是 “锻炼身体”，也就是指通过体育锻炼来达到强健体魄、减重等目的。比如，“to work out in the gym” 就表示 “在健身房锻炼”。 例句 She liked to work out in…
2018-11-13 Call a spade a spade 实话实说
今日短语 如果一个人的说话方式非常直接，而且实事求是，毫不遮掩或避讳，那么就可以用口语表达 “call a spade a spade 把铁锨称作铁锨” 来形容这个人 “直言不讳，有什么说什么”。 例句 The boss will tell you his honest opinion of…
2018-11-08 Square the circle 做不可能的事情
今日短语 要想把圆变成方的，那几乎是不可能的事。“Square the circle 化圆成方” 这个说法源于古代希腊几何学的一道作图问题，由于长久以来一直没能找到题解，所以人们现在用 “square the circle” 或 “square a circle” 来比喻 “做一件很难办到，甚至是不可能的事”。 例句 You can’t have a…
2018-11-06 A chequered past 好坏参半的过去
今日短语 搭配 “a chequered past” 或 “a chequered history” 字面上的意思是 “斑斑驳驳的过去”，但其实际意思是比喻一个人过去的经历好坏参半。单词 “chequered” 原本指 “格子图案的”，在这里它形容人跌宕起伏的过去。 所以，搭配 “a chequered past” 多用来告诫人们某人曾作过不光鲜的事情，所以不能轻易信任。 例句…
2018-11-01 Want for nothing 要什么有什么
今日短语 表达 “want for nothing” 用来比喻 “拥有一切需要的事物，要什么有什么”，形容 “生活富足、舒适”。这里，动词 “want” 的意思并不是 “想要”，而是 “需要”。这个说法多用于谈论某人在生活上得到了无微不至的照顾，什么也不缺。 例句 Nigel is a very dedicated son. He…
2018-10-30 Eye-opener 让人大开眼界的事物
今日短语 搭配 “eye-opener” 是由单词 “eye 眼睛” 和 “opener 开…的东西” 构成的合成词。它用来指一件事非常有趣，有教育性、启发性或引人深省，让人惊讶得目瞪口呆、大开眼界。 例句 He didn’t think he would be interested in fish,…
2018-10-25 Fight like cat and dog 争吵不休
今日短语 很多人认为 “猫和狗” 是天敌。如果这两种动物打起架来，那会是怎样的一番情景呢？表达 “fight like cat and dog 像猫和狗一样打架” 形容 “人与人之间的争吵非常激烈、吵得不可开交”。 例句 My older brother and I used to…
2018-10-23 Crisis averted 危机已解除
今日短语 表达 “crisis averted 危机已被避开” 看起来是正式说法，但它也常被用在口语会话中，来幽默地表示 “已经成功避免迫在眉睫的危机”。人们常在一阵慌乱和担忧后用这个说法来表示松了一口气。 例句 I thought I’d left the house unlocked, but I called my neighbour…
2018-10-18 A fair-weather friend 酒肉朋友
今日短语 人们常说：患难见真情。意思是只有在困难时期陪伴、帮助你的人才是对你真心真意的朋友或亲人。相反，在 “好天气 fair weather” 时相伴，但一有事情就弃人于不顾的朋友在英语里叫做 “a fair-weather friend”，也就是汉语里说的 “酒肉朋友”，不能与你患难与共的朋友。 例句 I thought Mark would always be by my side,…
2018-10-16 Live in clover 养尊处优
今日短语 单词 “clover” 指 “三叶草”，是一种象征好运的植物。如果形容一个人 “live in clover” 或 “be in clover”，意思就是这个人的生活或处境优裕、安逸，尤指没有经济上的忧虑。 例句 Louise is in clover for the rest…
2018-10-11 The pot calling the kettle black 五十步笑百步
今日短语 习语 “the pot calling the kettle black 锅嫌壶黑” 在现代英语中的含义和厨具并无关系，它用来讽刺别人自己也有同样的问题，却在抱怨或批评其他人。这个说法的意思和汉语里的俗语 “五十步笑百步”、“半斤八两” 有异曲同工之妙。 例句 My boss travels abroad all the time,…
2018-10-09 Train your sights on something 立志做
今日短语 表达 “train someone’s sights on something 对准某物” 用来比喻 “为达到某个目标下决心，立志要做某事”。注意，在这里，及物动词 “train” 的意思并不是 “训练”，而是指 “瞄准”。 例句 She’s been staying late in…
2018-10-04 Be streets ahead 遥遥领先
今日短语 形容词比较级 “be better than” 可以表示 “比…好”。与其意思相近的表达 “be streets ahead 超出几条街” 比喻 “事或人远比另一事物或人优秀、水平高，遥遥领先”。 例句 Our new product will be a…
2018-10-02 Over-egg the pudding 画蛇添足
今日短语 在烘焙时，给面糊里加适量的 “鸡蛋 eggs” 是烤出香浓美味甜品的一个小窍门。但如果面糊里加了太多个鸡蛋，烤出来甜品反而会变得不好吃。英式习语 “over-egg the pudding 做布丁时鸡蛋放多了” 就用来形容这种 “画蛇添足” 的行为，也可以指 “夸大其辞而导致不被信任” 的做法。 例句 Keep it simple when teaching…
2018-09-27 The life and soul of the party 灵魂人物
今日短语 “The life and soul of the party 聚会上的生命和灵魂” 指 “在社交场合中的活跃分子，能给周围带活力和乐趣的人”，也就是汉语里说的 “灵魂人物、 核心人物”。 例句 Rose is such a fun girl!…
2018-09-25 The third degree 严厉盘问
今日短语 表达 “to give someone the third degree” 的意思是 “为了获取信息而严刑逼问某人”。它的原义是警察对罪犯、嫌疑人进行拷问，但在日常生活中，“to give someone the third degree” 也可以指 “严厉地盘问某人”。 例句 Our teacher…